1 00:02:01,832 --> 00:02:02,952 Παύση! 2 00:02:03,032 --> 00:02:03,912 Ταγματάρχης Ρος; Ναί; 3 00:02:03,992 --> 00:02:05,552 Είμαι ο ταγματάρχης Wilson από το αρχηγείο. 4 00:02:05,632 --> 00:02:07,152 Δεν μπορείτε να πάρετε αυτό το βαγόνι τρένο στο χωριό. 5 00:02:07,232 --> 00:02:08,392 Γιατί όχι; 6 00:02:08,472 --> 00:02:10,112 Ο Λι αρραβωνιάστηκε το δικό μας ολόκληρος ο στρατός στο Γκέτισμπουργκ. 7 00:02:10,152 --> 00:02:12,272 Η αμαξοστοιχία δεν είναι να μπει στο χωριό. 8 00:02:12,352 --> 00:02:13,352 Ναι, κύριε. 9 00:02:14,912 --> 00:02:16,232 Λοχαγός ΜακΚόμπ; 10 00:02:18,592 --> 00:02:21,432 Εσύ είσαι υπεύθυνος. πάω για αναγνώριση μπροστά. 11 00:02:21,472 --> 00:02:22,792 Μείνετε εδώ με το τρένο. Μην κουνηθείς. 12 00:02:22,872 --> 00:02:24,872 Σάντερς. Φέρτε τους άντρες σας, ελάτε μαζί μου. 13 00:02:28,753 --> 00:02:31,713 Μας άφησαν ψηλά και ξερά με ένα βαγόνι φορτίο χρημάτων. 14 00:02:31,753 --> 00:02:33,553 Θα μπορούσαμε να ξεκινήσουμε ένα μικρό παιχνίδι πόκερ. 15 00:02:33,633 --> 00:02:35,793 Πόκερ; Με μισθοδοσία στρατού; Όχι εγώ. 16 00:02:40,513 --> 00:02:43,393 Ο Τζεμπ Στιούαρτ είναι ακριβώς σε αυτήν την πλευρά. Καλύτερα φύγε από εδώ, καπετάνιο. 17 00:02:43,433 --> 00:02:44,193 Ματιά! 18 00:02:51,033 --> 00:02:53,113 Πάρε τα δύο πρώτα βαγόνια στο δρόμο. 19 00:02:53,193 --> 00:02:56,113 Θα κάνουμε ένα τρέξιμο για αυτό με το βαγόνι πληρωμής. 20 00:03:59,634 --> 00:04:01,874 Πιστόλι, πάρε το βαγόνι. 21 00:04:23,195 --> 00:04:25,675 Καπετάνιε, τι είσαι κάνει με αυτά τα χρήματα; 22 00:04:25,755 --> 00:04:26,715 Είναι κρατική περιουσία. 23 00:04:26,755 --> 00:04:27,755 Το ξέρω. 24 00:04:27,835 --> 00:04:29,235 Τι θα κάνετε με αυτό; 25 00:04:29,275 --> 00:04:30,195 Κάψτε το. 26 00:04:30,235 --> 00:04:31,355 Να το κάψει; 27 00:04:31,435 --> 00:04:33,275 Έχετε τρελαθεί; Αυτό το πράγμα είναι αληθινό. 28 00:04:33,355 --> 00:04:35,955 Εξίσου αληθινό για τον Τζεμπ Στιούαρτ αν το έπιανε. 29 00:05:02,235 --> 00:05:04,115 Κάνει λίγο ζέστη εδώ. 30 00:05:04,195 --> 00:05:06,355 Ανέβα σε αυτό το άλογο κοντά στο τροχό. 31 00:05:06,395 --> 00:05:07,716 Θα τραβήξω τον βασιλιά. 32 00:06:11,197 --> 00:06:12,997 Ευτυχώς σκεφτήκαμε να κάψουμε αυτά τα χρήματα. 33 00:06:13,077 --> 00:06:14,557 Δεν θα πάρουμε τίποτα, 34 00:06:14,637 --> 00:06:16,397 αλλά ο ταγματάρχης Ρος θα πιθανώς να πάρει προαγωγή. 35 00:06:16,477 --> 00:06:18,877 Μπορεί να το έχει. Θα συμβιβαζόμουν με ένα καλό μπάνιο. 36 00:06:18,957 --> 00:06:22,117 Υποθέτω ότι έχετε ένα εξήγηση για αυτό, καπετάνιο. 37 00:06:22,157 --> 00:06:24,197 Ναι, κύριε. Επιδρομή του εχθρού παραλίγο να μας αιχμαλωτίσει. 38 00:06:24,237 --> 00:06:25,637 Καταφέραμε όμως να καταστρέψουμε το μισθολόγιο. 39 00:06:25,717 --> 00:06:28,197 Εννοείς σκόπιμα να του βάλει φωτιά; 40 00:06:28,237 --> 00:06:29,837 Μίλα, καπετάνιο. 41 00:06:29,917 --> 00:06:32,957 Ναι, κύριε. Εκεί είναι, ή... ήταν. 42 00:06:33,037 --> 00:06:35,157 Είχατε τις εντολές σας και τις παρακούσατε. 43 00:06:35,197 --> 00:06:37,437 Οι γραμμές μας έσπασαν στο Gettysburg, το ξέρω. 44 00:06:37,517 --> 00:06:39,837 Αν ο εχθρός είχε πάρει στα χέρια τους αυτά τα χρήματα, 45 00:06:39,917 --> 00:06:41,557 θα μπορούσαν να κρατήσουν αυτός ο πόλεμος συνεχίζεται για πάντα. 46 00:06:41,637 --> 00:06:45,277 Καπετάνιε, μόλις το μάθαμε αυτό το λιβάδι βρίσκεται σε υποχώρηση πίσω στη Βιρτζίνια. 47 00:06:45,357 --> 00:06:47,917 Δεν χάσαμε τη μάχη, την κερδίσαμε. 48 00:06:56,638 --> 00:06:58,798 Άφησα τον καπετάνιο ΜακΚόμπ υπεύθυνο. 49 00:06:58,878 --> 00:07:00,678 Του είπε να μην κουνηθεί από τη θέση του. 50 00:07:00,758 --> 00:07:03,198 Φαίνεται ότι πήρε τα θέματα στα χέρια του 51 00:07:03,278 --> 00:07:05,118 και το έκανε, ενάντια στους κανονισμούς του στρατού, 52 00:07:05,198 --> 00:07:07,958 κάψει ένα εκατομμύριο δολάρια αμοιβής των συνδικαλιστικών στρατών στο πεδίο. 53 00:07:07,998 --> 00:07:11,078 Κύριοι του δικαστηρίου, εμείς πρέπει να παραδεχτεί τους ισχυρισμούς. 54 00:07:11,158 --> 00:07:13,238 Δεν το αρνηθήκαμε ποτέ γεγονότα όπως παρουσιάζονται εδώ, 55 00:07:13,318 --> 00:07:15,798 ούτε ότι παραβίαζαν των άρθρων του πολέμου. 56 00:07:15,878 --> 00:07:18,278 Αλλά σας ζητώ να εξετάσετε τον χαρακτήρα 57 00:07:18,358 --> 00:07:19,678 και το αρχείο αυτού του αξιωματικού. 58 00:07:19,758 --> 00:07:22,158 Ο λοχαγός ΜακΚόμπ υπηρέτησε κάτω από εμένα- 59 00:07:22,238 --> 00:07:24,238 άρα ξέρω για ποιο πράγμα μιλάω. 60 00:07:24,278 --> 00:07:26,158 Συνειδητοποιώ ότι ήταν υπό διαταγές, 61 00:07:26,198 --> 00:07:28,678 διατάζει να μην μετακινηθεί από τη θέση του. 62 00:07:28,718 --> 00:07:30,358 Αλλά κύριοι, η διαταγή δεν είναι θεός, 63 00:07:30,438 --> 00:07:31,838 είναι ένας οδηγός. 64 00:07:31,878 --> 00:07:34,878 Αυτή είναι μια κραυγαλέα περίπτωση άμεση και εκούσια ανυπακοή 65 00:07:34,918 --> 00:07:36,278 των εντολών και των κανονισμών. 66 00:07:39,358 --> 00:07:42,798 Ο λοχαγός Μάικλ ΜακΚόμπ πρόκειται να ταμείο η υπηρεσία του στρατού των Ηνωμένων Πολιτειών, 67 00:07:42,838 --> 00:07:45,678 απώλεια όλων των αμοιβών και επιδόματα που οφείλονται τώρα. 68 00:07:45,718 --> 00:07:47,919 Τα ευρήματα και η πρόταση του δικαστηρίου έχουν εγκριθεί 69 00:07:47,959 --> 00:07:49,559 και θα εκτελεστεί κανονικά, 70 00:07:49,599 --> 00:07:51,639 με εντολή του υποστράτηγου Χάουαρντ. 71 00:08:01,719 --> 00:08:02,679 Ευχαριστώ, λοχία. 72 00:08:06,879 --> 00:08:09,319 Η γέφυρα του πολεμικού τμήματος άνοιξε την θήκη σου, Μάικ. 73 00:08:09,399 --> 00:08:12,839 Λυπάμαι, γιατί ακόμα μη νομίζεις ότι ήρθες. 74 00:08:12,919 --> 00:08:13,759 Λοιπόν... 75 00:08:15,359 --> 00:08:17,719 είναι σκληρό, σκληρό κόσμο, έτσι δεν είναι, κύριε; 76 00:08:17,799 --> 00:08:19,879 Λοιπόν, το ήθελα πολύ να δουλέψω για σένα, Μάικ. 77 00:08:19,959 --> 00:08:21,159 Είδα ακόμη και τον υποστράτηγο. 78 00:08:21,239 --> 00:08:24,679 Ο υποστράτηγος, ε; Χμ, ευχαριστώ. 79 00:08:24,719 --> 00:08:26,959 Δεν μπορώ να σε κατηγορήσω που νιώθεις πικρία. 80 00:08:27,039 --> 00:08:30,239 Πικρός; Χα χα, δεν είμαι πικραμένος. 81 00:08:30,319 --> 00:08:31,879 Είμαι ευγνώμων... 82 00:08:31,959 --> 00:08:32,959 για το μάθημα. 83 00:08:32,999 --> 00:08:34,919 Μάθημα; 84 00:08:34,959 --> 00:08:37,479 Ναί. Δεν τους ακολούθησα κανόνες, έτσι με πέταξαν έξω. 85 00:08:37,519 --> 00:08:40,160 Αλλά θα τους ακολουθώ από εδώ και πέρα... 86 00:08:40,200 --> 00:08:41,960 εκτός από ότι θα είναι οι κανόνες μου. 87 00:08:42,040 --> 00:08:45,000 Με άλλα λόγια, αν υπάρχει θα τρώω, 88 00:08:45,080 --> 00:08:46,760 την επόμενη φορά θα το κάνω. 89 00:08:46,840 --> 00:08:50,360 Τέλος πάντων, ευχαριστώ κύριε. 90 00:08:50,400 --> 00:08:52,600 Καλή τύχη, Μάικ. Ελάτε, αγόρια. 91 00:09:07,720 --> 00:09:09,000 Χάνεις. 92 00:09:09,080 --> 00:09:11,280 Αυτό το παιχνίδι είναι στραβό. Θέλω τα λεφτά μου πίσω. 93 00:09:11,360 --> 00:09:13,240 Τι έχεις, μόνο 6s και άσοι κάτω από αυτά τα ζάρια; 94 00:09:13,280 --> 00:09:15,280 Δεν μπορείς να κάνεις 11; Πού είναι ο ειλικρινής Χάρι; 95 00:09:15,360 --> 00:09:17,800 Θέλω τα λεφτά μου πίσω. Είσαι ειλικρινής Χάρι; 96 00:09:17,880 --> 00:09:20,280 Περίμενε ένα λεπτό. Τώρα κάποιος θα πληγωθώ εδώ. 97 00:09:23,480 --> 00:09:26,360 Είναι φίλος μου. Τι να κάνετε νομίζεις ότι κάνεις; 98 00:09:26,400 --> 00:09:27,600 Θα σας δείξουμε. 99 00:09:39,721 --> 00:09:43,401 Πώς θα ήθελες ένα ωραίο κρακ στο κρανίο με αυτό; 100 00:09:46,921 --> 00:09:48,161 Δεν θα μου άρεσε. 101 00:09:48,201 --> 00:09:49,081 Μια τουλίπα! 102 00:09:51,641 --> 00:09:53,201 Τώρα καλύτερα να ξεκινήσεις κλωτσώντας τη βρωμιά 103 00:09:53,241 --> 00:09:54,641 ενώ είσαι ακόμα στα πόδια σου. 104 00:09:58,041 --> 00:10:00,401 Τραχύ εξωτερικό αλλά μια καρδιά από χρυσό. 105 00:10:00,481 --> 00:10:02,161 Ναι. Σκληρό και κίτρινο. 106 00:10:08,881 --> 00:10:10,841 Γεια, πιστόλι. Ναι; 107 00:10:10,921 --> 00:10:12,441 Μπορείτε ακόμα να φυσήξετε μια σάλπιγγα; 108 00:10:12,521 --> 00:10:15,121 Τι; Μια σάλπιγγα. Μπορείτε να φυσήξετε μια σάλπιγγα; 109 00:10:15,201 --> 00:10:16,721 Υποθέτω ότι θα μπορούσα αν είχα ένα bugle. 110 00:10:16,801 --> 00:10:18,041 Πήγαινε να πάρεις ένα. 111 00:10:26,082 --> 00:10:26,842 Σαλπιγκτής. 112 00:10:28,922 --> 00:10:30,362 Συναρμολόγηση ήχου. 113 00:10:31,602 --> 00:10:33,362 Μπορούν να σας κάνουν στρατοδικείο δύο φορές; 114 00:10:33,442 --> 00:10:34,602 Πλήγμα! 115 00:10:49,762 --> 00:10:51,242 Στήλες στα τέσσερα, άνδρες. 116 00:10:55,482 --> 00:10:57,202 Στήλες στα τέσσερα. 117 00:10:59,202 --> 00:11:02,202 Εντάξει, μπείτε στη σειρά, παρατάξτε, τεντώστε το. 118 00:11:02,242 --> 00:11:04,242 Προσοχή, αριστερό πρόσωπο! 119 00:11:07,122 --> 00:11:09,842 Τώρα λοιπόν, άνδρες, ακούστε προσεκτικά. 120 00:11:09,882 --> 00:11:12,682 Έχω παραγγελίες που θέλω πραγματοποιηθεί άμεσα. 121 00:11:12,762 --> 00:11:14,322 Αυτό το στρατόπεδο είναι ντροπή, 122 00:11:14,402 --> 00:11:15,762 και εκεί είναι η αιτία. 123 00:11:15,842 --> 00:11:18,003 Ειλικρινής Χάρι. Χαρτοπαίγνιο. 124 00:11:18,083 --> 00:11:20,003 Στραβωμένα ζάρια, κακό ποτό. 125 00:11:20,043 --> 00:11:21,963 Παιδιά δεν χάσατε τα χρήματά σας, σε έκλεψαν. 126 00:11:23,603 --> 00:11:25,563 Προσοχή. Θα βάλω μια στάση σε αυτό. 127 00:11:25,603 --> 00:11:28,123 Μπες εκεί και δώσε τους λίγο από την παλιά μπότα του στρατού. 128 00:11:28,203 --> 00:11:30,523 Εντάξει, άντρες. Σπάστε τις τάξεις. 129 00:11:30,563 --> 00:11:32,763 Διπλό γρήγορα. Πάμε! 130 00:11:41,523 --> 00:11:43,523 Θέλεις να πληγωθείς; 131 00:11:56,643 --> 00:11:58,083 Προσοχή! 132 00:11:59,443 --> 00:12:00,603 Μπράβο, άντρες, είμαι περήφανος για εσάς. 133 00:12:00,683 --> 00:12:01,683 Πάρτε τώρα αυτούς τους κουκουλοφόρους 134 00:12:01,723 --> 00:12:03,603 και οδηγήστε τους έξω από την πόλη σε μια ράγα περίφραξης. 135 00:12:04,723 --> 00:12:06,403 Μην τους μεταχειρίζεστε πολύ σκληρά... 136 00:12:06,483 --> 00:12:08,803 μόλις και μετά βίας τους σκότωσε. 137 00:12:08,883 --> 00:12:10,643 Τώρα πού είναι η τουλίπα; 138 00:12:10,723 --> 00:12:12,004 Εκεί είναι, εκεί. 139 00:12:12,084 --> 00:12:13,844 Κρυώνει σαν ψάρι. 140 00:12:13,924 --> 00:12:16,004 Λοιπόν, πάρτε τον και πέτα τον στο ποτάμι. 141 00:12:16,044 --> 00:12:18,004 Αυτό είναι καινούργιο για μένα. 142 00:12:18,084 --> 00:12:20,724 Μείνε στην άκρη, γιε μου. έχω έναν τρόπο με αυτά τα πράγματα. 143 00:12:20,804 --> 00:12:21,604 Εδώ. 144 00:12:23,684 --> 00:12:24,484 Σας ευχαριστώ. 145 00:12:29,724 --> 00:12:30,804 Εντάξει, αγόρια. 146 00:12:31,804 --> 00:12:33,324 Εκεί είναι. 147 00:12:33,404 --> 00:12:36,604 Αυτά είναι τα λεφτά κλέφτες σε έκλεψαν. 148 00:12:41,204 --> 00:12:43,444 Γεια, μην χωρίσετε αυτόν τον εξοπλισμό τυχερών παιχνιδιών. 149 00:12:43,484 --> 00:12:47,684 Ο προπονητής στρατάρχης μπορεί το χρειάζονται για αποδείξεις. 150 00:12:47,724 --> 00:12:49,484 Όταν ο προπονητής τα καταφέρει, 151 00:12:49,564 --> 00:12:52,404 μπορεί απλώς να το αγοράσουμε. 152 00:12:52,484 --> 00:12:53,804 Τι κάνεις; 153 00:12:53,884 --> 00:12:55,804 Παίρνω πίσω τον μισθό μου. 154 00:12:55,844 --> 00:12:57,284 Λοιπόν, μην χρησιμοποιείτε τις τσέπες σας. 155 00:12:57,364 --> 00:12:59,844 Εδώ. Χρησιμοποιήστε ένα βαρέλι. 156 00:12:59,924 --> 00:13:01,484 Θα πάρω και το δικό σου. 157 00:13:04,565 --> 00:13:06,245 Πιστόλι; Ναι; 158 00:13:07,845 --> 00:13:09,845 Σας έχω νέα. 159 00:13:09,885 --> 00:13:12,725 Νομίζω ότι μόλις έφυγες στην επιχείρηση τυχερών παιχνιδιών. 160 00:13:27,445 --> 00:13:29,125 Μάικ, έχουμε πρόβλημα. 161 00:13:29,165 --> 00:13:31,205 Αυτό το μάτσο στραβό φορτίο οι χειριστές προσάρτησαν τα πράγματά μας. 162 00:13:31,285 --> 00:13:32,485 Για ποιο λόγο; 163 00:13:32,525 --> 00:13:34,925 Ωχ, κάποια βαρετή χρέωση ή άλλο, αλλά είναι σοβαρό. 164 00:13:35,005 --> 00:13:37,565 Συνάδελφος ονόματι Banjo Sweeney αγόρασε το συνημμένο έντυπο 165 00:13:37,605 --> 00:13:38,925 και προσπαθεί να αρπάξει τον εξοπλισμό μας. 166 00:13:39,005 --> 00:13:40,765 Λοιπόν, ξεχάστε το. 167 00:13:40,805 --> 00:13:42,325 Καρτέλλες. Είμαι έξω. 168 00:13:42,365 --> 00:13:44,685 Κατάσχεση ακινήτων επί ψευδών τα συνημμένα δεν είναι παράκαμψη. 169 00:13:44,725 --> 00:13:46,165 Δεν θα λειτουργήσει στο Μισούρι, 170 00:13:46,245 --> 00:13:47,365 αλλά είναι σίγουρα νόμιμο στο Κάνσας. 171 00:13:47,445 --> 00:13:49,525 Σωστά, κύριε. 172 00:13:49,605 --> 00:13:52,485 Θέλω τη φορτωτική σου, McComb. 173 00:13:52,525 --> 00:13:54,885 Α, ήμασταν απλά συζητώντας για εσάς, κ. Σουίνι. 174 00:13:54,925 --> 00:13:57,166 Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα συζητήσουν. Απλώς δώσε μου τον λογαριασμό. 175 00:13:57,246 --> 00:14:00,366 Ω, περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό. 176 00:14:00,446 --> 00:14:02,526 Άλλωστε, αν πας να αρπάξεις τον εξοπλισμό ενός άντρα, 177 00:14:02,566 --> 00:14:05,646 Νομίζω ότι το λιγότερο που μπορείς να κάνεις είναι να δώσεις του το όφελος μιας μικρής συζήτησης. 178 00:14:05,766 --> 00:14:08,206 Δεν ήρθα εδώ για συνομιλία. Κλείστε το στάσιμο. 179 00:14:08,286 --> 00:14:09,486 Δεν κολλάω. 180 00:14:09,566 --> 00:14:11,446 Γιατί δεν κάθεσαι και να πιεις ένα ποτό; 181 00:14:11,486 --> 00:14:12,566 Μπορούμε να τακτοποιηθούμε. 182 00:14:12,606 --> 00:14:14,966 Θα πάρω τον σερίφη. Θα σας τακτοποιήσει. 183 00:14:15,046 --> 00:14:17,246 Κάνε ένα ακόμη βήμα, και θα σε πυροβολήσω... 184 00:14:17,326 --> 00:14:18,606 στο πίσω μέρος. 185 00:14:25,246 --> 00:14:27,246 Δεν ρισκάρεις, ε; 186 00:14:27,286 --> 00:14:29,766 Δεν ρισκάρω ποτέ. Είναι πολύ ριψοκίνδυνο. 187 00:14:29,806 --> 00:14:31,086 Γεια σου! Γεια, κ. Σουίνι. 188 00:14:31,166 --> 00:14:32,966 Σε έψαχνα παντού. 189 00:14:33,006 --> 00:14:33,886 Σερβίρετε το έντυπο. 190 00:14:33,926 --> 00:14:35,046 Ε; Ω, ναι. 191 00:14:35,126 --> 00:14:37,086 Αυτός είναι ο McComb εκεί... 192 00:14:37,126 --> 00:14:38,046 με το όπλο. 193 00:14:38,086 --> 00:14:38,926 Ναι... 194 00:14:40,366 --> 00:14:41,246 ναι... 195 00:14:42,766 --> 00:14:43,846 καλά... 196 00:14:48,526 --> 00:14:50,327 τι συμβαίνει ρε παιδιά; 197 00:14:50,407 --> 00:14:53,487 Δεν θα μπορούσε να είναι ότι περάσαμε το γραμμή στο μισούρι, θα μπορούσε; 198 00:14:53,527 --> 00:14:56,927 Αυτό είναι σωστό. Λυπάμαι, κ. Σουίνι. 199 00:15:01,727 --> 00:15:04,607 Ξέρεις, McComb, όπως εσύ του κράτησα το όπλο, εγώ... 200 00:15:04,647 --> 00:15:05,927 Πραγματικά νόμιζα ότι θα το έκανες πυροβολήστε τον στην πλάτη. 201 00:15:06,007 --> 00:15:09,127 Γεια, πιστόλι. Φροντίστε το γρι. 202 00:15:09,207 --> 00:15:11,567 Βλέπετε τα πράγματά μας να σβήνουν πρώτα, ε; 203 00:15:11,647 --> 00:15:14,847 Χμ, το στοίχημά σας, πιστεύω, κ. Μπλέικλι. 204 00:15:26,367 --> 00:15:27,807 Να πιεις στρατιώτη; 205 00:15:27,887 --> 00:15:29,847 Να τι μαζέψαμε στο κατάστρωμα για τα αγόρια. 206 00:15:29,927 --> 00:15:32,207 Φαίνεται ότι τα κράτησαν τα χέρια στις τσέπες τους. 207 00:15:32,247 --> 00:15:34,447 Δεν τόλμησε να ενοχλήσει οι επιβάτες της καμπίνας. 208 00:15:34,527 --> 00:15:36,127 Είναι κυρίως γιάνκηδες. 209 00:15:36,167 --> 00:15:38,367 Δώσε μου αυτό. Μου αρέσει απλώς να βλέπω 210 00:15:38,407 --> 00:15:40,167 Yankees και η εταιρεία των χρημάτων τους. 211 00:15:42,327 --> 00:15:46,008 Δεν έχω δει ποτέ όμορφο κύριος που δεν ήταν γενναιόδωρος. 212 00:15:46,048 --> 00:15:47,328 Σας ευχαριστώ. 213 00:15:49,008 --> 00:15:50,328 Λογιστής πλοίου; Ναι, κύριε; 214 00:15:50,368 --> 00:15:51,808 Όταν φτάσουμε στο St. Τζο, 215 00:15:51,888 --> 00:15:54,008 θα έβλεπες εκείνο το McComb's τα πράγματα ξεκολλάνε πρώτα; 216 00:16:03,408 --> 00:16:05,648 Θα σου ανεβάσω 200. 217 00:16:05,728 --> 00:16:07,568 Χόρτασα. 218 00:16:07,648 --> 00:16:08,808 Ω, δεσποινίς Μουρ. 219 00:16:08,888 --> 00:16:10,448 Μην σηκώνεστε, κ. Chevigee. 220 00:16:10,528 --> 00:16:12,328 Απλώς μαζεύω χρήματα για τους στρατιώτες στο κατάστρωμα. 221 00:16:12,368 --> 00:16:13,728 Θα σας πείραζε; 222 00:16:13,768 --> 00:16:14,688 Είναι χαρά, κυρία. 223 00:16:14,728 --> 00:16:16,768 Σας ευχαριστώ. 224 00:16:16,808 --> 00:16:17,568 Φυσικά, φυσικά. 225 00:16:18,688 --> 00:16:20,368 Φύγε. 226 00:16:20,448 --> 00:16:21,888 Φύγε πριν σε πυροβολήσω. 227 00:16:21,968 --> 00:16:23,048 Στο πίσω μέρος. 228 00:16:24,888 --> 00:16:26,008 Θα σε πάρω τηλέφωνο. 229 00:16:26,048 --> 00:16:29,688 Τυχαίνει να προσπαθώ για να βοηθήσει τραυματίες στρατιώτες. 230 00:16:29,728 --> 00:16:31,328 Τώρα θα σε ενδιέφερε να συνεισφέρεις; 231 00:16:34,408 --> 00:16:35,728 Συγγνώμη, κυρία. 232 00:16:38,089 --> 00:16:40,329 δεν είχα ιδέα Απευθυνόμουν σε μια κυρία. 233 00:16:40,369 --> 00:16:41,969 Σας ευχαριστώ. 234 00:16:42,049 --> 00:16:42,929 Περίμενε ένα λεπτό. 235 00:16:45,489 --> 00:16:46,369 Η αλλαγή. 236 00:16:46,449 --> 00:16:47,489 Σας ευχαριστώ. 237 00:16:49,329 --> 00:16:50,569 Ποιος είναι αυτός; 238 00:16:50,649 --> 00:16:51,769 Αυτή είναι η Τζόρτζια Μουρ. 239 00:16:51,809 --> 00:16:54,049 Αυτή και ο σύζυγός της έχουν τα ορυχεία του ποταμού αργύρου. 240 00:16:54,129 --> 00:16:55,529 Ωραίοι άνθρωποι. 241 00:16:55,609 --> 00:16:56,929 Πολύ ωραίο. 242 00:16:57,009 --> 00:16:59,449 Και είσαι πολύ γενναιόδωρος, επίσης με τα λεφτά μου. 243 00:16:59,489 --> 00:17:01,209 Θα έφτιαχνα αυτό το δοχείο καλό αν ήμουν στη θέση σου. 244 00:17:01,249 --> 00:17:03,209 Τρεις άσοι. 245 00:17:03,249 --> 00:17:07,249 Δεν είχα ιδέα για τα σύνορα θα μπορούσε να καυχηθεί για τέτοιες γοητευτικές κυρίες. 246 00:17:07,329 --> 00:17:08,729 Και μιλάμε για γοητευτικές κυρίες. 247 00:17:31,290 --> 00:17:32,490 Τι είναι αυτό; 248 00:17:32,570 --> 00:17:34,410 Τα πράγματά μας υποτίθεται να ξεκολλήσει πρώτα. 249 00:17:34,490 --> 00:17:35,770 Πληρώσατε το τσαντάκι; 250 00:17:35,850 --> 00:17:38,730 Δεν θα έπαιρνε τίποτα. Ήταν και Βοριάς. 251 00:17:38,770 --> 00:17:40,170 Δεν μπορείς να εμπιστευτείς κανέναν. 252 00:17:40,210 --> 00:17:41,530 Που είναι ο συνάδελφος σε ποιον ανήκουν αυτά τα βαγόνια; 253 00:17:41,610 --> 00:17:42,570 Είναι εδώ. 254 00:17:42,610 --> 00:17:44,570 Λοιπόν, προσέχετε τα πράγματα. 255 00:17:45,850 --> 00:17:48,490 Βιασύνη. Μέρφι, τράβηξε αυτή την ομάδα. 256 00:17:48,530 --> 00:17:49,810 Πες, αυτά τα βαγόνια δικά σου; 257 00:17:49,890 --> 00:17:52,930 Ναι. Σαμ Σλέιντ, αυτός είμαι. 258 00:17:52,970 --> 00:17:54,210 Θέλετε να προσλάβετε μερικούς από αυτούς. 259 00:17:54,290 --> 00:17:56,210 Συγγνώμη, κύριε, δεν γίνεται. Γιατί όχι; 260 00:17:56,290 --> 00:17:58,690 Άργησες πολύ. Η κυρία τα έχει. 261 00:17:58,730 --> 00:18:00,210 Τοποθετήστε αυτά τα κιβώτια εύκολα! 262 00:18:00,250 --> 00:18:01,290 Δεν έφερα αυτό το μηχάνημα 263 00:18:01,370 --> 00:18:02,810 μέχρι εδώ έξω για να το καταστρέψεις. 264 00:18:05,490 --> 00:18:07,290 Εντάξει, βγάλε το καλώδιο. 265 00:18:11,930 --> 00:18:15,370 Το Wagon boss είναι λίγο σκληρό. Δείτε τι μπορείτε να κάνετε μαζί του. 266 00:18:18,570 --> 00:18:21,450 Είναι πιθανό να αντιμετωπίσουμε δύσκολες καιρικές συνθήκες. 267 00:18:22,811 --> 00:18:24,851 Γεια σας κα. Μουρ. 268 00:18:24,931 --> 00:18:28,091 Ή ίσως είστε η κα. Ο μικρότερος αδερφός του Μουρ. 269 00:18:28,131 --> 00:18:30,291 Αυτό είναι πολύ αστείο. Τι θέλετε; 270 00:18:30,371 --> 00:18:32,571 Θέλω λίγη βοήθεια. Εσύ με θυμάσαι, έτσι δεν είναι; 271 00:18:32,611 --> 00:18:35,491 Είμαι ο άνθρωπος που τόσο ευγενικά συνέβαλε στον άξιο σκοπό σας. 272 00:18:35,571 --> 00:18:37,091 θα ήθελα να πάρω μερικά από τα βαγόνια σας. 273 00:18:37,171 --> 00:18:38,131 Αυτό είναι αδύνατο. 274 00:18:38,171 --> 00:18:39,411 Α, μόνο ένα λεπτό. 275 00:18:39,491 --> 00:18:41,531 Αυτό είναι επιχείρηση. χρειάζομαι πολύ άσχημα αυτά τα βαγόνια. 276 00:18:41,611 --> 00:18:43,331 Σας αρέσει να σας κάνω μια προσφορά. 277 00:18:43,411 --> 00:18:46,971 Συγγνώμη, η απάντηση είναι όχι, κ. Όποιο και αν είναι το όνομά σας. 278 00:18:47,051 --> 00:18:49,411 Μακκομμπ, κυρία. Μάικ ΜακΚόμπ. 279 00:18:49,451 --> 00:18:51,291 Χρειάζομαι ό,τι έχω και περισσότερα. 280 00:18:51,371 --> 00:18:53,931 Προσπάθησα να αποκτήσω αυτό το ορυχείο μηχανήματα στο Silver City για έξι μήνες. 281 00:18:54,011 --> 00:18:55,931 Συγνώμη. Ω, δεν πειράζει. 282 00:18:55,971 --> 00:18:57,891 Μόλις σκέφτηκα τη δύση εδώ 283 00:18:57,971 --> 00:19:00,251 όλοι προσπάθησαν να δώσουν το άλλος συνάδελφος ένα χέρι βοηθείας. 284 00:19:00,291 --> 00:19:03,371 Έχουμε επίσης ένα ρητό - ότι είναι δικό μου είναι δικό μου. 285 00:19:03,451 --> 00:19:05,291 Κρατώ τα βαγόνια. 286 00:19:06,491 --> 00:19:08,411 Πολύ έξυπνο με αυτά τα παντελόνια. 287 00:19:08,451 --> 00:19:10,331 Θα έδειχνα πολύ ανόητος χωρίς αυτά. 288 00:19:10,411 --> 00:19:12,371 Αλλά μερικά ποτά δεν θα σε πληγώσει. 289 00:19:12,411 --> 00:19:15,132 Συγγνώμη, γιε μου, πρέπει να συνεχίσω τη δουλειά. 290 00:19:15,212 --> 00:19:17,292 Θα σου πω τι θα κάνει, όμως. Τι; 291 00:19:17,332 --> 00:19:20,732 Αν μείνεις, μπορεί να παίξω εσύ ένα μικρό παιχνίδι με πέταλα. 292 00:19:24,332 --> 00:19:26,852 Δώστε τους στα άλογα μια μεγάλη τροφή. 293 00:19:26,932 --> 00:19:28,972 Αφήνουμε το πρώτο πράγμα το πρωί. 294 00:19:29,052 --> 00:19:30,372 Ποιανού πράγματα μεταφέρεις, Σαμ; 295 00:19:30,412 --> 00:19:32,452 Ανήκει στον Μουρ εταιρεία. Ασημένιο ποτάμι. 296 00:19:32,492 --> 00:19:33,732 Τι χρεώνετε ένα ταξίδι; 297 00:19:33,772 --> 00:19:35,452 Αφθονία. Αλλά δεν έχω χώρο αυτό το ταξίδι 298 00:19:35,532 --> 00:19:37,572 να κουβαλάει ένα ποντίκι με καμπούρα. 299 00:19:37,652 --> 00:19:40,092 Έχει ηθική. προσέφερα του διπλάσια τιμή 300 00:19:40,172 --> 00:19:42,572 να μεταφέρουμε τα πράγματά μας. Αλλά έχει ηθική. 301 00:19:42,652 --> 00:19:44,612 Λοιπόν, μου αρέσει ένας άνθρωπος με ηθική. 302 00:19:44,692 --> 00:19:46,092 Σίγουρα έχεις τρόπο με εκείνα τα πέταλα. 303 00:19:46,132 --> 00:19:48,452 Ήταν $10 το παιχνίδι. Το ξέρω. 304 00:19:48,532 --> 00:19:49,692 Πέμπτο σερί παιχνίδι που κέρδισες, έτσι δεν είναι; 305 00:19:49,772 --> 00:19:52,332 Είμαι καλός σε όλα τα είδη των παιχνιδιών. Αυτή είναι η φύση μου. 306 00:19:52,412 --> 00:19:54,692 Γεια σου. Παίζεις ποτέ πόκερ; 307 00:19:54,732 --> 00:19:58,852 Πόκερ; Είπα όλων των ειδών τα παιχνίδια. 308 00:19:58,892 --> 00:20:01,612 «Και το κάνω, επομένως, μεταφορά στον εν λόγω Mike McComb 309 00:20:01,692 --> 00:20:03,532 «Όλα μου τα βαγόνια και ο εξοπλισμός μεταφοράς εμπορευμάτων 310 00:20:03,612 --> 00:20:07,572 σε καταβολή των εν λόγω αθλητική υποχρέωση». 311 00:20:07,613 --> 00:20:09,373 Νομίζω ότι θα το κάνει. 312 00:20:09,413 --> 00:20:12,413 Βάλε τον Τζον Χάνκοκ σου εδώ, Σαμ. 313 00:20:12,493 --> 00:20:14,653 Θα έπρεπε να κολλήσω στα πέταλα. 314 00:20:14,733 --> 00:20:16,173 Λοιπόν, τόσο καιρό, κύριε. 315 00:20:16,213 --> 00:20:18,773 Όχι. Περίμενε ένα λεπτό, Σαμ. Είσαι ακόμα το αφεντικό μου, έτσι δεν είναι; 316 00:20:18,853 --> 00:20:20,253 Ναι. 317 00:20:20,333 --> 00:20:23,573 Λοιπόν, τι θα λέγατε να το αποκτήσετε Μουρ πράγματα από τα βαγόνια μου, ε; 318 00:20:28,013 --> 00:20:30,213 Μάικ, πώς μπορείς να το κάνεις αυτό; 319 00:20:30,253 --> 00:20:31,853 Να κάνεις τι; 320 00:20:31,933 --> 00:20:34,293 Πάρτε αυτά τα βαγόνια μακριά από την κα. Μουρ; 321 00:20:34,373 --> 00:20:35,733 Τα χρειάζεται. 322 00:20:35,813 --> 00:20:37,013 Πιστόλι... 323 00:20:37,093 --> 00:20:38,573 επιτρέψτε μου να εξηγήσω κάτι 324 00:20:38,653 --> 00:20:41,053 που μπορεί να είναι οδηγός σε σας στο μέλλον. 325 00:20:41,133 --> 00:20:43,613 Από εδώ και πέρα με ενδιαφέρει μόνο 326 00:20:43,693 --> 00:20:46,533 στις ανάγκες ενός Michael j. Mccomb. 327 00:20:46,613 --> 00:20:48,613 Να το έχεις με τον τρόπο σου. 328 00:20:48,693 --> 00:20:50,133 θα. 329 00:20:50,213 --> 00:20:52,053 Έχει απαίσια ιδιοσυγκρασία. 330 00:20:52,093 --> 00:20:54,893 Δεν θα ήθελα να μπλέξω μαζί της. 331 00:20:54,973 --> 00:20:57,533 Εκεί είναι που εσύ κι εγώ είναι διαφορετικά φίλε. 332 00:21:10,334 --> 00:21:13,254 Γεια, τι κάνεις φορτώνοντας Το φορτίο του McComb στα βαγόνια μου; 333 00:21:13,334 --> 00:21:14,854 Αυτά είναι τα βαγόνια μας τώρα, κυρία. 334 00:21:14,934 --> 00:21:15,894 Πού είναι το slade; 335 00:21:15,934 --> 00:21:17,494 Είναι εκεί στην αποβάθρα. 336 00:21:19,654 --> 00:21:21,734 Μπείτε στα βαγόνια σας. 337 00:21:21,814 --> 00:21:24,174 Έχεις τρελαθεί, Σαμ Σλέιντ; 338 00:21:24,214 --> 00:21:25,654 Ίσως, ναι. Δεν είμαι σίγουρος ακόμα. 339 00:21:25,734 --> 00:21:27,214 Γιατί τα κάνεις όλα αυτά; 340 00:21:27,254 --> 00:21:29,094 Λοιπόν, αν είναι όλα τα ίδια σε σας, κα. Μουρ, 341 00:21:29,134 --> 00:21:31,414 Κράτησα ένα κακό χέρι χθες το βράδυ. 342 00:21:31,494 --> 00:21:33,814 Κάνω αυτό που ο νέος ιδιοκτήτης αυτής της στολή βαγόνι παρήγγειλε. 343 00:21:33,894 --> 00:21:34,974 Ποιος νέος ιδιοκτήτης; 344 00:21:35,014 --> 00:21:36,294 Τον κοιτάς ακριβώς. 345 00:21:36,334 --> 00:21:37,854 Εντάξει, Σαμ, κυλήστε τα. 346 00:21:37,894 --> 00:21:39,054 Μπορώ να έχω κάποια υπηρεσία, κυρία; 347 00:21:39,134 --> 00:21:41,414 Εσύ φτηνό, διπλό σταυροδρόμι tinhorn τζογαδόρος. 348 00:21:41,454 --> 00:21:43,254 Θα σε βάλω να κολλήσω που έκλεψε το ντύσιμό μου. 349 00:21:43,294 --> 00:21:45,454 Γιατί τώρα, κυρία. Μουρ, μη με τρομάζεις έτσι. 350 00:21:45,534 --> 00:21:47,414 Εάν θέλετε να κάνετε επιχειρήσεις μαζί μου, μιλήστε όμορφα και γλυκά. 351 00:21:47,454 --> 00:21:50,574 Αλλά πρέπει να φέρω αυτό το μηχάνημα ασημένια πόλη. Ο άντρας μου το περιμένει. 352 00:21:50,614 --> 00:21:52,454 Τότε θα χαρώ πολύ να κάνεις τη χάρη στον άντρα σου 353 00:21:52,534 --> 00:21:53,815 και φέρε του τη μικρή του γυναίκα στο σπίτι. 354 00:21:53,895 --> 00:21:54,855 Με τα μηχανήματα; 355 00:21:54,935 --> 00:21:56,775 Με αγάπη και φιλιά, αλλά όχι μηχανήματα. 356 00:21:56,855 --> 00:21:59,135 Δεν έχω χώρο. Εσύ θες μια βόλτα ή δεν θέλεις; 357 00:21:59,215 --> 00:22:00,335 Όχι, ευχαριστώ. 358 00:22:00,415 --> 00:22:02,735 Ίσως δεν είσαι έτσι ανυπομονείς να γυρίσεις σπίτι, ε; 359 00:22:02,775 --> 00:22:04,935 Όχι αν πρέπει να πάω μαζί σου. 360 00:22:04,975 --> 00:22:07,215 Τώρα αυτό το είδος κολακείας θα δεν σε πάω πουθενά, κυρία. Μουρ. 361 00:22:07,295 --> 00:22:09,215 Λοιπόν, αν δεν είσαι θα πάει να καβαλήσει μαζί μου, 362 00:22:09,255 --> 00:22:11,135 υπάρχει ένα πούλμαν φεύγοντας σε περίπου μια εβδομάδα. 363 00:22:11,175 --> 00:22:12,295 Adios. 364 00:23:00,536 --> 00:23:04,256 Κοντεύουμε να περάσουμε τα βαγόνια σας, κα. Μουρ. 365 00:23:04,336 --> 00:23:07,696 Πρώτα θα είμαστε στο Silver City. 366 00:23:07,736 --> 00:23:10,576 Ίσως οργανωθεί και λίγο επιτροπή υποδοχής. 367 00:23:10,616 --> 00:23:12,936 Δεν έχω άλλο ενδιαφέρον για τον κ. Mccomb. 368 00:23:38,096 --> 00:23:41,297 κύριε Μακκομπ. Ασφαλώς χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 369 00:23:41,337 --> 00:23:42,617 Εδώ έχουμε λίγο πρόβλημα. 370 00:23:42,697 --> 00:23:44,017 Οπότε βλέπω. 371 00:23:44,097 --> 00:23:46,097 Ξέρω ότι έχεις πολύ φορτίο, 372 00:23:46,177 --> 00:23:48,017 αλλά αν μπορούσες να πάρεις μας στην ασημένια πόλη, 373 00:23:48,097 --> 00:23:50,337 Θα το θεωρούσα μεγάλη χάρη. 374 00:23:50,417 --> 00:23:52,417 Γιατί κα. Μουρ. 375 00:23:52,457 --> 00:23:54,817 Έχετε ένα ευχάριστο ταξίδι; 376 00:23:54,897 --> 00:23:57,017 Μπορείτε να μας πάρετε; Βάζετε στοίχημα. 377 00:23:57,057 --> 00:23:58,777 Πόσο θα μας κοστίσει αυτό, McComb; 378 00:23:58,857 --> 00:24:00,857 Α, κ. Σουίνι, δεν είναι θα σου κοστίσει ένα νικέλιο. 379 00:24:00,897 --> 00:24:02,657 Μένεις εδώ. 380 00:24:02,777 --> 00:24:05,937 Τότε θα έχει εταιρεία. δεν πάω. 381 00:24:05,977 --> 00:24:07,737 Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό, κυρία. Μουρ. 382 00:24:07,817 --> 00:24:10,097 Γιατί, θα είναι δύο μέρες πριν παίρνουν έναν νέο τροχό εδώ έξω. 383 00:24:10,137 --> 00:24:11,777 Θα οδηγούσα νωρίτερα με τον διάβολο. 384 00:24:11,857 --> 00:24:13,617 Δεν είναι μαζί μας αυτό το ταξίδι. 385 00:24:13,697 --> 00:24:15,737 Ω, ελάτε, κυρία. Μουρ. επιμένω. 386 00:24:15,817 --> 00:24:18,057 Α, έλα, κυρία. Μουρ. 387 00:24:23,417 --> 00:24:25,537 Θα σε προλάβω στο Silver City. 388 00:24:52,298 --> 00:24:54,458 Θα κάνουμε κάμπινγκ εδώ απόψε, κυρία. Μουρ. 389 00:24:57,538 --> 00:24:59,738 Κάντε το βαγόνι μου σπίτι σας, έτσι δεν είναι; 390 00:25:03,298 --> 00:25:05,098 Σίγουρα ωραία χώρα, Τσάρλι. 391 00:25:05,178 --> 00:25:07,058 Ναι, και πολλά. 392 00:25:07,098 --> 00:25:08,378 Υπάρχουν Ινδοί εδώ γύρω; 393 00:25:08,458 --> 00:25:11,218 Σοκ, όχι, και όχι μέσα εκατό μίλια από εδώ. 394 00:25:21,498 --> 00:25:23,938 Μου αρέσεις περισσότερο στις φούστες. 395 00:25:23,978 --> 00:25:27,179 Συγγνώμη που σε απογοητεύω, McComb. 396 00:25:27,259 --> 00:25:28,219 Που πας; 397 00:25:28,259 --> 00:25:30,779 Να στρώσω το κρεβάτι μου και να κοιμηθώ, 398 00:25:30,819 --> 00:25:32,739 αν σου πάνε όλα καλά. 399 00:25:32,819 --> 00:25:35,419 Σίγουρα όλα καλά, αλλά είχα έναν θείο κάποτε, 400 00:25:35,459 --> 00:25:37,299 κοιμήθηκε μακριά από τα βαγόνια ένα βράδυ. 401 00:25:37,339 --> 00:25:38,739 Το πρωί ξύπνησε επάνω χωρίς τα μαλλιά του. 402 00:25:38,779 --> 00:25:41,179 Scalped. 403 00:25:41,259 --> 00:25:43,899 Τώρα πώς θα ξέρετε αν ή δεν υπάρχουν ινδιάνοι εδώ έξω; 404 00:25:43,979 --> 00:25:46,499 Δεν ήσουν ποτέ δυτικά πριν, greenhorn. 405 00:25:59,419 --> 00:26:00,779 Δεν θα κοιμηθείς στο βαγόνι; 406 00:26:00,859 --> 00:26:03,379 Όχι, θα το πάρεις απόψε. Θα σκάσω εδώ. 407 00:26:03,459 --> 00:26:05,059 Θα πάω και θα ξαναμετρήσω τα άλογα 408 00:26:05,139 --> 00:26:07,419 και μαζέψτε μια-δυο κουβέρτες. 409 00:26:26,500 --> 00:26:27,460 Παρακαλώ, κα. Μουρ. 410 00:26:27,500 --> 00:26:29,900 Θα μπορούσατε τουλάχιστον να χτυπήσετε τον τροχό. 411 00:26:51,180 --> 00:26:53,460 Τι είδους άντρας είναι ο άντρας σου; 412 00:26:54,940 --> 00:26:56,340 Είναι κύριος. 413 00:26:56,420 --> 00:26:59,020 Α... δεν είναι ντροπή. 414 00:27:03,980 --> 00:27:05,700 Πόσο καιρό τον έχεις δει; 415 00:27:07,980 --> 00:27:10,220 Κάνεις πολλές ερωτήσεις, έτσι δεν είναι; 416 00:27:11,821 --> 00:27:14,181 Είσαι το είδος της γυναίκας ένας άντρας κάνει ερωτήσεις για. 417 00:27:14,261 --> 00:27:17,181 Εξάλλου, μου αρέσουν οι απαντήσεις σου. 418 00:27:17,261 --> 00:27:19,021 Νόμιζα ότι έφτιαξες όλες οι δικές σας απαντήσεις. 419 00:27:24,701 --> 00:27:26,381 Απαίσια βρεγμένη εδώ κάτω. 420 00:27:28,101 --> 00:27:29,221 Καλός. 421 00:27:45,341 --> 00:27:46,741 Ω, λυπάμαι πολύ, κυρία. Μουρ. 422 00:27:46,781 --> 00:27:49,061 Ήταν μόνο πιστόλι. Αυτός δεν ήξερα ότι ήσουν εκεί. 423 00:27:49,141 --> 00:27:51,861 Λυπάμαι, κύριε. 424 00:27:51,941 --> 00:27:53,061 Είσαι πληγωμένος; 425 00:27:53,141 --> 00:27:55,341 Όχι, απλά έχει λυγίσει λίγο. 426 00:27:57,901 --> 00:28:01,581 Πιστόλι, πάρε αυτά κα. Μουρ με τα κομπλιμέντα μου. 427 00:28:01,621 --> 00:28:03,021 Έφυγε. 428 00:28:03,061 --> 00:28:04,462 Χαμένος; 429 00:28:04,502 --> 00:28:05,942 Πόσο μακριά μπορεί να φτάσει; 430 00:28:06,022 --> 00:28:08,182 Μέχρι εκεί που θα την πάει το άλογό σου. 431 00:28:23,262 --> 00:28:25,462 Πάρτε τα κάτω στο η αυλή του βαγονιού, Σαμ. 432 00:28:28,542 --> 00:28:31,702 Δεν σκοπεύετε να εγκατασταθείτε Silver City, είσαι ξένος; 433 00:28:31,782 --> 00:28:33,782 Α, μπορεί. Γιατί; 434 00:28:33,862 --> 00:28:35,662 Λοιπόν, αν ήμουν στη θέση σου, θα συνέχιζα να κινούμαι. 435 00:28:35,742 --> 00:28:37,262 Κάποιος ιδιαίτερος λόγος; 436 00:28:37,302 --> 00:28:38,742 Δεν θα σου άρεσε εδώ. 437 00:28:38,822 --> 00:28:40,502 Κακό για την υγεία σας. 438 00:28:40,582 --> 00:28:43,382 Α, αυτό είναι σίγουρα πολύ ευγενικοί εκ μέρους σας παιδιά 439 00:28:43,462 --> 00:28:46,582 να είσαι τόσο προσεκτικός απέναντι σε έναν ξένο. 440 00:28:46,622 --> 00:28:48,742 Εδώ. Κράτα το άλογό μου, γιε μου. 441 00:29:12,743 --> 00:29:14,863 Εντάξει, αγόρια. Έξω φύγετε. 442 00:29:14,943 --> 00:29:16,023 Ήμασταν απλά... 443 00:29:16,103 --> 00:29:17,943 είσαι πολύ νέος για αυτό το παιχνίδι. Έλα μωρέ. 444 00:29:18,023 --> 00:29:19,583 Γύρνα πίσω όταν είσαι αρκετά μεγάλο για να ξυριστεί. 445 00:29:35,143 --> 00:29:36,463 Μετακινηθείτε. 446 00:29:40,423 --> 00:29:43,463 Γεια σου, McComb. Ανοιχτό για επιχειρήσεις; 447 00:29:43,543 --> 00:29:44,743 Τι είδους; 448 00:29:44,823 --> 00:29:47,623 Αυστηρά στο επίπεδο. Ίσως θυμάστε. 449 00:29:47,703 --> 00:29:50,984 Σκεφτόμουν μια διάταξη έτσι για τον εαυτό μου. 450 00:29:51,064 --> 00:29:53,344 Κρίμα που ο εξοπλισμός σου δεν έφτασε εδώ. 451 00:29:53,384 --> 00:29:54,784 ερχόμουν σε αυτό. 452 00:29:54,864 --> 00:29:57,224 Mccomb, χρειάζεσαι έναν σύντροφο. 453 00:29:57,304 --> 00:29:59,544 το κάνω; Ποιον προτείνετε; 454 00:29:59,624 --> 00:30:01,464 Τον κοιτάς ακριβώς. 455 00:30:01,544 --> 00:30:03,104 Τι λέτε; 456 00:30:03,184 --> 00:30:06,944 Θα έλεγα ότι καλύτερα να το έχεις ένα ποτό και ξεχάστε το. 457 00:30:07,024 --> 00:30:08,584 Δεν χρειάζομαι συνεργάτες. 458 00:30:11,264 --> 00:30:13,344 Υπάρχει νεκροθάφτης σε αυτή την πόλη; 459 00:30:13,424 --> 00:30:14,384 Ναι. 460 00:30:16,024 --> 00:30:18,304 Τα αγόρια σου φαίνεται να είναι λίγο σκληρά. 461 00:30:18,344 --> 00:30:20,584 Δεν θα τους ήθελες για να πληγωθείς, έτσι; 462 00:30:20,624 --> 00:30:23,904 Κανείς δεν θα πληγωθεί. Είναι απλά γιορτάζουμε τη συνεργασία μας. 463 00:30:23,944 --> 00:30:26,984 Μπάντζο, φαίνεται να θυμάμαι στο λεω μια φορα πριν 464 00:30:27,064 --> 00:30:30,904 Δεν ρισκάρω ποτέ. Είναι πολύ ριψοκίνδυνο. 465 00:30:38,384 --> 00:30:41,144 Αλλά ίσως χρειάζομαι έναν σύντροφο. 466 00:30:41,224 --> 00:30:43,585 Ένας σιωπηλός συνεργάτης. 467 00:30:54,345 --> 00:30:56,465 Όταν συνέλθει, πες το αυτός είναι εκτός επιχείρησης. 468 00:30:56,545 --> 00:30:58,145 Τώρα πάρε τον από εδώ. 469 00:31:08,665 --> 00:31:10,785 Ένα ποτήρι γάλα. 470 00:31:10,865 --> 00:31:12,625 Πρωτόγονη, αλλά πειστική. 471 00:31:12,665 --> 00:31:13,665 Τι; 472 00:31:13,745 --> 00:31:16,385 Ο τρόπος σας να διευθετήσετε μια συζήτηση. 473 00:31:16,465 --> 00:31:18,745 Τι πουλάς; Ακούγεσαι σαν δικηγόρος. 474 00:31:18,825 --> 00:31:21,865 Είμαι δικηγόρος. Επιχειρήσεις είναι λίγο αργό αυτή τη στιγμή. 475 00:31:21,945 --> 00:31:24,425 Μπορεί να σας εκπλήξει, κύριε να το ξέρεις 476 00:31:24,505 --> 00:31:26,425 ένας από τους σπουδαίους μας πανεπιστήμια εκμάθησης 477 00:31:26,465 --> 00:31:28,745 κάποτε μου είπε το δυνητικό του καλύτερο. 478 00:31:28,825 --> 00:31:32,225 Είμαι ακόμα δυνητικός. 479 00:31:32,305 --> 00:31:33,905 Λοιπόν, τι θα λέγατε για ένα πιθανό ποτό; 480 00:31:33,985 --> 00:31:35,105 Πάντοτε. 481 00:31:38,386 --> 00:31:40,266 Αυτό είναι ένα τζέντλεμαν ποτό. 482 00:31:40,346 --> 00:31:44,106 Μπεκ είναι το όνομά μου, κύριε. Ιωάννης Πλάτων Μπεκ. 483 00:31:44,146 --> 00:31:46,546 Σας ευχαριστώ. Mccomb. 484 00:31:46,586 --> 00:31:47,906 Michael j. Mccomb. 485 00:31:47,986 --> 00:31:48,906 Στην υγειά σας, κύριε. 486 00:31:48,946 --> 00:31:50,026 Σας ευχαριστώ, κύριε. 487 00:31:51,226 --> 00:31:52,746 Κάποιος άλλος είναι εδώ για να σε δει, Μάικ. 488 00:31:52,786 --> 00:31:54,306 Ποιος είναι; 489 00:31:54,346 --> 00:31:56,586 Νομίζω καλύτερα να φτιάξεις τον εαυτό σου σπάνιος. Αυτό είναι προσωπικό. 490 00:31:56,626 --> 00:31:57,946 Ο σύζυγος της κυρίας. 491 00:32:05,346 --> 00:32:06,626 Είσαι ο McComb; 492 00:32:06,706 --> 00:32:08,146 Αυτό είναι σωστό. 493 00:32:08,186 --> 00:32:12,146 Είμαι ο Στάνλεϋ Μουρ του ορυχείου του ποταμού αργύρου. 494 00:32:13,306 --> 00:32:14,626 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 495 00:32:14,706 --> 00:32:17,546 Η γυναίκα μου μου λέει ότι πήρες πάνω από τα φορτηγά βαγόνια μας. 496 00:32:17,586 --> 00:32:20,106 Αυτά τα βαγόνια ήταν ούτε δικό της ούτε δικό σου. 497 00:32:20,146 --> 00:32:22,266 Τα αγόρασα πιστά. Σου το είπε; 498 00:32:22,346 --> 00:32:24,426 Ναι, το έκανε. 499 00:32:24,466 --> 00:32:25,546 Μπορώ να σας προσφέρω ένα ποτό; 500 00:32:25,626 --> 00:32:28,266 Mccomb, βρίσκομαι σε ένα είδος θέσης. 501 00:32:28,306 --> 00:32:30,027 Να πάρω τα μηχανήματα μου Χρειάζομαι αυτά τα βαγόνια. 502 00:32:30,107 --> 00:32:31,907 Θα μου τα δανείσεις; 503 00:32:31,987 --> 00:32:34,067 Να σου τα δανείσουν; 504 00:32:34,147 --> 00:32:37,547 Κύριε Μουρ, χειρουργώ αυστηρά σε ταμειακή βάση. 505 00:32:37,627 --> 00:32:40,187 Αν θέλετε να τα αγοράσετε βαγόνια, είναι προς πώληση. 506 00:32:40,227 --> 00:32:41,627 Πόσο θέλεις; 507 00:32:41,667 --> 00:32:42,947 Ω... 508 00:32:45,027 --> 00:32:45,987 6.000 $. 509 00:32:47,147 --> 00:32:49,907 Δεν έχω τέτοια χρήματα στα χέρια μου. 510 00:32:49,947 --> 00:32:53,907 Θα πάρετε μετοχές στο ασήμι ορυχείο ποταμού; Ένα δολάριο ανά μετοχή. 511 00:32:58,067 --> 00:32:59,907 Τι λέτε, τιμή σας; 512 00:32:59,947 --> 00:33:01,707 Αυτό το απόθεμα αξίζει κάτι; 513 00:33:01,827 --> 00:33:03,467 Μπορεί να είναι. Είναι ένα στοίχημα. 514 00:33:03,587 --> 00:33:05,827 Λοιπόν, είμαι τζόγος. 515 00:33:05,907 --> 00:33:07,547 Νομίζω ότι έχετε συμφωνία, κ. Μουρ. 516 00:33:07,587 --> 00:33:10,747 Ω, έχετε γνωρίσει τον δικηγόρο μου, κ. Νεύμα; 517 00:33:10,787 --> 00:33:11,947 Έχουμε γνωριστεί. 518 00:33:12,027 --> 00:33:13,907 Έχω πελάτη; 519 00:33:13,947 --> 00:33:15,867 Μοιάζει. Έχετε γραφείο; 520 00:33:15,907 --> 00:33:17,587 Ακριβώς κάτω από το δρόμο, κύριε. 521 00:33:17,667 --> 00:33:19,507 Το καπέλο μου. 522 00:33:19,587 --> 00:33:20,507 Πάμε. 523 00:33:20,587 --> 00:33:21,387 Εντάξει. 524 00:33:24,908 --> 00:33:26,468 Ξεφορτωθείτε αυτό. 525 00:33:27,948 --> 00:33:31,228 Αν απλώς υπογράψετε ένα από τα αυτές οι κενές φόρμες, κ. Mccomb, 526 00:33:31,308 --> 00:33:32,908 Θα φτιάξω τον λογαριασμό πώλησης για τα βαγόνια 527 00:33:32,988 --> 00:33:35,828 και δώστε το στον κ. Μουρ το πρωί. 528 00:33:35,908 --> 00:33:37,708 Εντάξει. 529 00:33:37,788 --> 00:33:39,068 Εδώ είμαστε. 530 00:33:41,628 --> 00:33:43,068 Πολύ όμορφο. 531 00:33:43,108 --> 00:33:45,788 Ελπίζω τη μικρή μας συμφωνία λειτουργεί επικερδώς για εσάς. 532 00:33:45,828 --> 00:33:47,548 Το ελπίζω κ. Μουρ. 533 00:33:47,628 --> 00:33:49,148 Τώρα, αν με συγχωρείς. 534 00:33:51,668 --> 00:33:53,908 δώστε τους χαιρετισμούς μου κα. Μουρ, έτσι δεν είναι; 535 00:33:53,988 --> 00:33:56,148 Ναι, φυσικά. 536 00:33:56,228 --> 00:33:59,588 Ενδιαφέρον ζευγάρι, οι Μουρ. 537 00:33:59,628 --> 00:34:00,748 Χμμ. 538 00:34:00,828 --> 00:34:02,588 Όμορφη σύζυγος. 539 00:34:04,668 --> 00:34:06,868 Είναι να τον ζηλέψουν. 540 00:34:08,548 --> 00:34:11,708 Ακούγεσαι σαν ένας μοναχικός άνθρωπος, κ. Mccomb. 541 00:34:13,428 --> 00:34:17,029 Ο άνθρωπος είναι μόνος όταν είναι εξαρτάται από άλλους, κ. Νεύμα. 542 00:34:17,109 --> 00:34:18,629 Δεν το κάνω. 543 00:34:18,709 --> 00:34:22,309 Ως μαθητής της ανθρώπινης φύσης, διεγείρεις την περιέργειά μου. 544 00:34:22,389 --> 00:34:27,069 Από πού ήρθες και τι ψάχνεις; 545 00:34:27,149 --> 00:34:30,669 Ψάχνω για δικηγόρο που μπορεί να ασχοληθεί με τη δική του δουλειά. 546 00:34:30,749 --> 00:34:31,669 Συγνώμη. 547 00:34:35,629 --> 00:34:37,589 Παρακμή και πτώση Gibbons. 548 00:34:37,669 --> 00:34:40,989 Φαίνεται να θυμάμαι ένα απόσπασμα από αυτό. Να δω... 549 00:34:41,029 --> 00:34:42,909 «Καμία σύγκρουση όπλων, δεν έχει θέμα εξέγερσης 550 00:34:42,949 --> 00:34:45,309 μπορεί να μαδήσει από τα χέρια του αυτό που είχε κερδίσει». 551 00:34:45,349 --> 00:34:46,869 Ακούγεται σαν να το ήξερες. 552 00:34:46,909 --> 00:34:48,669 Α, διάβασα ένα βιβλίο μια φορά. 553 00:34:48,749 --> 00:34:49,669 Χε χε. 554 00:34:50,789 --> 00:34:53,589 Λοιπόν, ο Καίσαρας ήταν φιλόδοξος. 555 00:34:53,629 --> 00:34:55,989 Έζησε από αυτό, και πέθανε εξαιτίας αυτού. 556 00:34:56,029 --> 00:34:58,789 Μια κακή ανταλλαγή, αυτό, δεν είναι, κ. Μπεκ; 557 00:34:58,869 --> 00:35:00,789 Θάνατος για τη φιλοδοξία. 558 00:35:00,829 --> 00:35:02,949 Αλλά, φυσικά, υπάρχει απάντηση και σε αυτό. 559 00:35:02,989 --> 00:35:04,909 Φιλοδοξία πρέπει να είναι φτιαγμένο από πιο αυστηρά πράγματα. 560 00:35:04,989 --> 00:35:06,949 Φυσικά, πρέπει να είσαι τυχερός. 561 00:35:06,989 --> 00:35:08,990 Ούτε ο Καίσαρας δεν μπορούσε να φτιάξει μόνος του την τύχη. 562 00:35:09,070 --> 00:35:10,950 Α, ο Καίσαρας δεν είχε κακή τύχη. 563 00:35:10,990 --> 00:35:13,390 Αυτή ήταν κακή κρίση. Εμπιστεύτηκε έναν φίλο. 564 00:35:13,470 --> 00:35:15,430 Θυμάμαι; Βρούτος. 565 00:35:16,550 --> 00:35:17,510 Καληνύχτα. 566 00:35:41,070 --> 00:35:43,350 Δεν έπρεπε να περιμένεις, αγάπη μου. 567 00:35:43,430 --> 00:35:45,750 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ. 568 00:35:45,830 --> 00:35:47,670 Δεν σου έδωσε τα βαγόνια. 569 00:35:47,750 --> 00:35:49,230 Ήξερα ότι θα ήταν έτσι. 570 00:35:49,310 --> 00:35:50,950 Τον έχεις πάρει όλα λάθος, Γεωργία. Κάναμε μια συμφωνία. 571 00:35:51,030 --> 00:35:52,150 Τι είδους συμφωνία; 572 00:35:52,190 --> 00:35:53,270 Ένα δίκαιο. 573 00:35:53,310 --> 00:35:55,390 Δεν ξέρει καν το νόημα της λέξης. 574 00:35:55,470 --> 00:35:57,270 Νομίζω ότι είσαι σκληρός μαζί του. 575 00:35:57,310 --> 00:35:58,830 Είναι απλά ένας επιχειρηματίας. 576 00:35:58,870 --> 00:36:01,271 Στάνλεϋ, δεν είσαι μέσα Βοστώνη. Είσαι στην Silver City. 577 00:36:01,311 --> 00:36:04,791 Η μόνη συναλλαγή McComb ξέρει είναι διπλή αντιμετώπιση. 578 00:36:04,871 --> 00:36:06,671 Τι του έδωσες για τα βαγόνια; 579 00:36:06,711 --> 00:36:07,631 Δεν ήταν λεφτά. 580 00:36:07,671 --> 00:36:08,591 Λοιπόν, τι μετά; 581 00:36:10,311 --> 00:36:11,911 Μερικές μετοχές στο ορυχείο. 582 00:36:11,951 --> 00:36:14,551 Ω, ξέρω ότι είναι λίγο ήρεμος, 583 00:36:14,631 --> 00:36:16,391 αλλά είναι και πολύ έξυπνος. 584 00:36:16,471 --> 00:36:18,991 Stanley, πόσες μετοχές του έδωσες; 585 00:36:19,071 --> 00:36:20,391 6.000. 586 00:36:20,511 --> 00:36:23,991 Μην ανησυχείς, θα είναι όλα σωστά, αγαπητέ. Θα δεις. 587 00:36:36,151 --> 00:36:38,071 Με θυμάσαι; 588 00:36:38,151 --> 00:36:41,631 Βάζετε στοίχημα ότι το κάνω. Σαμ. Τι κάνετε; 589 00:36:41,711 --> 00:36:43,391 Εξακολουθείτε να ρίχνετε πέταλα; Μερικοί. 590 00:36:43,471 --> 00:36:46,031 Αλλά δεν παίζω πόκερ. 591 00:36:46,071 --> 00:36:48,511 Είχα μια δύσκολη πορεία, κ. Mccomb. 592 00:36:48,551 --> 00:36:50,711 Παίρνοντας ένα πάρτι προς τα πάνω. Αλλά το πρόβλημα είναι... 593 00:36:50,791 --> 00:36:53,431 ξέρω. Χρειάζεσαι ποντάρισμα, ε; 594 00:36:53,471 --> 00:36:54,992 Α-χα. Σκέφτηκα ότι ίσως-πιστόλι. 595 00:36:55,072 --> 00:36:57,832 Μάλλον χρωστάμε είσαι μια χάρη πάντως, Σαμ. 596 00:36:57,912 --> 00:37:00,072 Να τον προσέχεις, έτσι; Καλή τύχη. 597 00:37:01,632 --> 00:37:03,152 Αυτό γίνεται μονότονο, Πλάτωνα. 598 00:37:03,192 --> 00:37:04,672 Όλο και περισσότερα από αυτό το χαρτί κάθε βράδυ. 599 00:37:04,752 --> 00:37:06,032 Αυτό είναι αρκετά αλήθεια. 600 00:37:10,192 --> 00:37:12,711 Πες στους αντιπροσώπους να μην το κάνουν αποδεχτείτε περισσότερα από αυτά τα πράγματα. 601 00:37:12,712 --> 00:37:15,032 Μετά από απόψε θέλω τζόγο οι ζημίες εξοφλήθηκαν σε μετρητά. 602 00:37:15,112 --> 00:37:16,832 Περιμένετε. Τοπικοί έμποροι δέχονται αυτά τα κουπόνια. 603 00:37:16,912 --> 00:37:18,032 Λοιπόν, δεν είμαι. 604 00:37:18,112 --> 00:37:20,392 Δεν πάνε οι ιδιοκτήτες του ορυχείου να εξαργυρώσει αυτά τα πράγματα; 605 00:37:20,472 --> 00:37:21,432 Θα ήθελαν. 606 00:37:21,512 --> 00:37:22,832 Τι εννοείς «θα ήθελαν»; 607 00:37:22,912 --> 00:37:24,712 Έχω περάσει το σύνολο πρόβλημα με τους ιδιοκτήτες του ορυχείου 608 00:37:24,752 --> 00:37:26,112 και, πιστέψτε με, είναι ένα πρόβλημα. 609 00:37:26,152 --> 00:37:27,752 Αναγκάζονται να εκδώσουν αυτά τα κουπόνια 610 00:37:27,832 --> 00:37:30,912 επειδή εσείς και το τραπέζι παιχνιδιών σας έχετε μάζεψε όλα τα χρήματα στην πόλη. 611 00:37:30,952 --> 00:37:32,672 Στη συνέχεια, αφήστε τους να πάρουν περισσότερα χρήματα. 612 00:37:32,712 --> 00:37:35,072 Δεν έχουν ακούσει ότι υπάρχει λίγο πράγμα που ονομάζεται νομισματοκοπείο στο Σαν Φρανσίσκο; 613 00:37:35,152 --> 00:37:37,432 Ξέρεις, αν υπήρχε τοπική τράπεζα, αυτά τα κουπόνια θα μπορούσαν να εξαργυρωθούν. 614 00:37:37,472 --> 00:37:39,472 Νομίζω ότι θα πάρω λίγο βόλτα το πρωί 615 00:37:39,512 --> 00:37:41,392 και μάθε τι συμβαίνει σε αυτήν την επιχείρηση εξόρυξης. 616 00:37:52,073 --> 00:37:53,433 Καλημέρα. 617 00:37:53,513 --> 00:37:55,113 Απλώς νόμιζα ότι θα έρθω σηκωθείτε και ρίξτε μια ματιά τριγύρω. 618 00:37:55,193 --> 00:37:56,153 Κάνεις λαθροθηρία. 619 00:37:56,233 --> 00:37:57,513 Α, δεν θα το έλεγα αυτό. 620 00:37:57,553 --> 00:37:59,593 Είμαι μέτοχος, θυμάσαι; 621 00:37:59,673 --> 00:38:02,393 Θυμάμαι πολλά πράγματα για σένα. 622 00:38:02,433 --> 00:38:03,393 Καλός. 623 00:38:03,433 --> 00:38:06,713 Το ένα είναι ότι δεν μου αρέσεις. 624 00:38:06,793 --> 00:38:07,633 Πηγαίνετε κάπου; 625 00:38:09,273 --> 00:38:11,153 Σκέψου ότι θα έρθω μαζί σου. 626 00:38:11,193 --> 00:38:13,233 Τι νομίζεις ότι κάνεις; 627 00:38:13,273 --> 00:38:14,953 Α, θα ήθελα να μιλήσουμε για δουλειά. 628 00:38:23,753 --> 00:38:26,953 Όλα κυλούν ομαλά στο δικό μας, ελπίζω. 629 00:38:27,033 --> 00:38:30,433 Πάρ' το με τον άντρα μου. Πάω να τον δω τώρα. 630 00:38:30,513 --> 00:38:32,993 Α, σε αυτή την περίπτωση, θα πάρουμε το χρόνο μας. 631 00:38:34,713 --> 00:38:36,873 Γιατί δεν μας αφήνεις ήσυχους; 632 00:38:38,553 --> 00:38:40,914 Επειδή γνώρισα τον άντρα σου. 633 00:38:40,954 --> 00:38:43,594 Απλώς τι προσπαθείς να πεις; 634 00:38:45,354 --> 00:38:49,554 Μόνο που δεν νομίζω ότι αντιπαθείς εμένα όσο νομίζεις ότι κάνεις. 635 00:38:49,594 --> 00:38:52,354 Νομίζω ότι απλά φοβάσαι. 636 00:38:52,434 --> 00:38:53,794 Είσαι ανόητος, ΜακΚομ. 637 00:38:53,834 --> 00:38:55,594 Έχεις τη λάθος γυναίκα. 638 00:39:07,194 --> 00:39:08,754 Χαίρομαι που σε βλέπω, McComb. 639 00:39:08,834 --> 00:39:10,994 Ευχαριστώ. Με κάνεις να νιώθω σαν ένας από την οικογένεια. 640 00:39:11,034 --> 00:39:12,674 Υποθέτω ότι είσαι εδώ για το απόθεμα. 641 00:39:12,754 --> 00:39:14,034 Ναι. Δεν έχω επιστροφές. 642 00:39:14,074 --> 00:39:16,794 Λοιπόν, μπορεί και να ξέρετε. 643 00:39:16,874 --> 00:39:18,274 Δεν θα πάρεις κανένα. 644 00:39:18,354 --> 00:39:19,714 Με αυτό το μεταλλουργείο να ανεβαίνει; 645 00:39:19,794 --> 00:39:22,474 Δεν μπορώ να ολοκληρώσω την ανάρτησή του. Είμαι για να καθαρίσω. 646 00:39:22,514 --> 00:39:24,514 Λυπάμαι που το ακούω, Μουρ. 647 00:39:24,594 --> 00:39:27,354 Κάτι για την ήττα επένδυση δεν μου αρέσει. 648 00:39:27,434 --> 00:39:29,234 Ποτέ δεν παίρνεις την ευκαιρία, εσύ, McComb; 649 00:39:29,314 --> 00:39:31,034 Όχι αν μπορώ να το βοηθήσω. 650 00:39:31,114 --> 00:39:32,674 Ξέρω πολλούς ανθρώπους που δεν ξέρουν 651 00:39:32,714 --> 00:39:34,395 τι να κάνεις με μια ευκαιρία όταν το πάρουν. 652 00:39:34,435 --> 00:39:36,995 Έχω κι άλλα παραπάνω έδαφος, αλλά χωρίς πίστωση. 653 00:39:37,035 --> 00:39:39,395 Αν πρέπει, Ίσως μπορέσω να ξεπουλήσω 654 00:39:39,435 --> 00:39:40,875 σε ένα συνδικάτο στο Σαν Φρανσίσκο. 655 00:39:40,955 --> 00:39:43,555 Κρίμα για μια τέτοια απώλεια. 656 00:39:44,955 --> 00:39:46,555 Γιατί να το πάρεις; 657 00:39:46,635 --> 00:39:49,435 Σωστά, Στάνλεϋ. Ο Μακκομπ έχει πολλά χρήματα. 658 00:39:49,515 --> 00:39:51,355 Αν ανεβάσουμε το χυτήριο μας τώρα, 659 00:39:51,435 --> 00:39:53,315 οι άλλοι ιδιοκτήτες ορυχείων πρέπει να έρθει σε εμάς. 660 00:39:53,395 --> 00:39:55,315 Γιατί να μην τον αφήσουμε να προωθήσει αυτό που χρειαζόμαστε; 661 00:39:56,515 --> 00:39:58,115 Αυτό ακούγεται σαν μια πολύ καλή ιδέα. 662 00:39:58,155 --> 00:39:59,955 Μπορεί να το σκεφτώ ακόμη και για ένα... 663 00:40:00,035 --> 00:40:02,395 να πούμε... 664 00:40:02,475 --> 00:40:05,795 ένα τρίτο ενδιαφέρον για ασημένια ακίνητα ποταμού; 665 00:40:05,835 --> 00:40:08,155 Δεν ζητάς πολλά. 666 00:40:08,195 --> 00:40:11,955 Δεν ξέρω. Όπως έχουν τα πράγματα, εγώ... 667 00:40:12,035 --> 00:40:14,395 Νομίζω ότι ίσως θα ήταν καλύτερα αποδεχτείτε την προσφορά του McComb. 668 00:40:14,435 --> 00:40:17,195 Καλός. Τότε θα είμαστε όλοι συνεργάτες. 669 00:40:39,396 --> 00:40:41,236 Γιατί δεν γίνεστε έξυπνοι; 670 00:40:41,316 --> 00:40:43,636 Οι ιδιοκτήτες του ορυχείου θα μην πληρώνετε ποτέ σε χρήματα 671 00:40:43,716 --> 00:40:45,436 αρκεί να παίρνετε το χαρτί τους. 672 00:40:45,476 --> 00:40:47,476 Μην τους αφήσετε λοιπόν σας ταΐσει εκείνο το κακόβουλο 673 00:40:47,516 --> 00:40:48,956 για τα μετρητά που θα έρθουν αργότερα. 674 00:40:49,036 --> 00:40:51,276 Θα σε κρατήσουν να δουλεύεις τίποτα. Είναι στην απληστία. 675 00:40:51,356 --> 00:40:53,116 Και να σου πω και κάτι άλλο. 676 00:40:53,196 --> 00:40:54,676 Ο Mike McComb είναι μαζί τους. 677 00:40:54,756 --> 00:40:56,316 Δεν ακούγεται σωστό, μπάντζο. 678 00:40:56,396 --> 00:40:57,556 Ο Μάικ είναι τζογαδόρος. 679 00:41:05,676 --> 00:41:06,556 Γεια σου, McComb! 680 00:41:08,596 --> 00:41:11,396 Τι πουλάει το banjo Sweeney; Πατενταρισμένο φάρμακο; 681 00:41:11,476 --> 00:41:12,836 Φαίνεται πρόβλημα, Μάικ. 682 00:41:12,916 --> 00:41:14,716 Κλείστε αυτή την πόρτα. 683 00:41:14,756 --> 00:41:16,076 Αυτό επίσης. 684 00:41:16,156 --> 00:41:18,436 Οι ιδιοκτήτες του ορυχείου είναι πάνω σε περιμένει. 685 00:41:24,477 --> 00:41:27,677 Λοιπόν. Silver city's πιο διακεκριμένοι πολίτες. 686 00:41:27,757 --> 00:41:29,197 Και η κα. Μουρ. 687 00:41:29,237 --> 00:41:31,597 Δεν είχα ιδέα ότι υπήρχαν να είναι παρούσες κυρίες. 688 00:41:31,637 --> 00:41:33,997 Είμαι εδώ ως ιδιοκτήτης ορυχείου, κ. Mccomb. 689 00:41:34,037 --> 00:41:36,677 Δεν πληρώνουμε κοινωνική κλήση. Έχουμε πρόβλημα με τα ορυχεία. 690 00:41:36,717 --> 00:41:37,957 Αχ, κόπος, κόπος, κόπος. 691 00:41:37,997 --> 00:41:40,557 Πράγματι, όλοι έχουμε τα δικά μας προβλήματα, έτσι δεν είναι; 692 00:41:40,597 --> 00:41:42,197 Είσαι η αιτία των προβλημάτων μας. 693 00:41:42,277 --> 00:41:44,197 Δεν θα αφήσετε τους ανθρακωρύχους στοιχηματίζουν εκτός αν έχουν μετρητά. 694 00:41:44,277 --> 00:41:45,917 Ξέρεις ότι έχουμε πάει πληρώνοντάς τα στα χαρτιά. 695 00:41:45,957 --> 00:41:48,117 Τότε εξοφλήστε τους σε μετρητά. Ταίριαξε καλύτερα. 696 00:41:48,197 --> 00:41:50,277 Λοιπόν, η αλήθεια είναι ότι υπάρχει δεν υπάρχουν χύμα χρήματα. 697 00:41:50,357 --> 00:41:53,277 Τώρα αυτοί οι κύριοι και αυτή η κυρία εδώ σκέφτηκε ίσως... 698 00:41:53,317 --> 00:41:55,517 ίσως καλύτερα να κάνουν λιγότερα σκέψη και περισσότερη εξόρυξη. 699 00:41:55,557 --> 00:41:57,277 Τέλος πάντων, γιατί να έρθεις σε μένα; 700 00:41:57,317 --> 00:41:58,957 Μην είσαι μάτσο πρόβατα! 701 00:41:58,997 --> 00:42:00,597 Πηγαίνετε εκεί και κάντε τους να πληρώσουν! 702 00:42:06,277 --> 00:42:10,397 Νομίζω ότι μπορεί να έχω μια πιθανή λύση. 703 00:42:10,477 --> 00:42:12,318 Σε κάποιους από εσάς δεν θα αρέσει, 704 00:42:12,398 --> 00:42:14,638 αλλά θα είναι τον τρόπο μου ή καθόλου. 705 00:42:14,718 --> 00:42:16,158 Θα δημιουργήσω τράπεζα. 706 00:42:16,198 --> 00:42:18,158 Πώς είναι αυτό για μια ιδέα, Πλάτων; 707 00:42:18,238 --> 00:42:20,238 Έχει δίκιο κύριοι. 708 00:42:20,318 --> 00:42:23,358 Έχει όλα τα μετρητά και θα μπορούσε εγγυάται την εβδομαδιαία μισθοδοσία. 709 00:42:23,398 --> 00:42:25,238 Αυτό θα μας κοστίσει κάτι. 710 00:42:25,278 --> 00:42:26,558 Τι είναι αυτό, McComb; 711 00:42:26,638 --> 00:42:30,078 Κυρία Μουρ, είναι ένας σκληρός, σκληρός κόσμος. 712 00:42:30,158 --> 00:42:32,278 Φυσικά και πάει να σου κοστίσει κάτι. 713 00:42:32,318 --> 00:42:35,158 Θέλω μια περικοπή αποθεμάτων από κάθε ορυχείο στην silver city. 714 00:42:35,238 --> 00:42:36,198 Αυτό είναι ληστεία! 715 00:42:36,278 --> 00:42:37,478 Όχι, όχι, όχι. Αυτό είναι δουλειά. 716 00:42:37,558 --> 00:42:40,278 Φυσικά και θα υπήρχε επιπλέον χρέωση. πες 10%- 717 00:42:40,358 --> 00:42:42,478 επίσης πληρωτέα σε απόθεμα. 718 00:42:42,518 --> 00:42:45,598 Πλάτωνα, είμαι περήφανος για σένα. Μερικές φορές Νομίζω ότι κερδίζεις τον μισθό σου. 719 00:42:45,678 --> 00:42:47,678 Λοιπόν, υποθέτω ότι υπάρχει τίποτα άλλο δεν μπορούμε να κάνουμε. 720 00:42:48,798 --> 00:42:49,798 Κερδίζεις, ΜακΚομ. 721 00:42:49,838 --> 00:42:52,158 Είστε στον τραπεζικό κλάδο. 722 00:42:52,198 --> 00:42:54,358 Θα πάω να καλωσορίσω τους νέους μου καταθέτες. 723 00:43:01,758 --> 00:43:04,118 Εντάξει, εντάξει, δροσιστείτε, παιδιά. 724 00:43:05,839 --> 00:43:07,959 Μόλις μίλησα λίγο 725 00:43:07,999 --> 00:43:09,479 με τους ιδιοκτήτες του ορυχείου εδώ μέσα 726 00:43:09,559 --> 00:43:10,238 και φαίνονται να σκέφτονται 727 00:43:10,239 --> 00:43:11,799 θα ήταν καλή ιδέα αν έφτιαχνα τράπεζα. 728 00:43:15,679 --> 00:43:18,879 Εντάξει. Θα εγγυηθώ την τράπεζά μου 729 00:43:18,919 --> 00:43:21,079 θα συναντήσει όλο το χαρτί που κρατάς 730 00:43:21,159 --> 00:43:23,079 και σας εξοφλήσει σε μετρητά. Πώς είναι αυτό; 731 00:43:26,719 --> 00:43:30,519 Πώς τα πάτε παιδιά με αυτές τις πόρτες εκεί κάτω; 732 00:43:30,559 --> 00:43:33,039 Ρίξε τα κάτω και μπες μέσα για ποτό στην όχθη. 733 00:44:14,120 --> 00:44:15,560 Βάλτε αυτές τις τσάντες στο τραπέζι 734 00:44:15,600 --> 00:44:18,360 μετά πήγαινε πίσω στο παλάτι και πάρε τα υπόλοιπα πράγματα. 735 00:44:18,440 --> 00:44:19,840 Τι πιστεύετε για αυτό; 736 00:44:19,920 --> 00:44:21,840 Μου αρέσουν καλύτερα με δύο μανίκια. 737 00:44:21,920 --> 00:44:24,720 Ω. Γνωρίστε τον νέο μου ράφτη, κύριε... 738 00:44:24,800 --> 00:44:27,000 τέλος πάντων, κάποτε έφτιαξε κοστούμι για τον πρίγκιπα της Ουαλίας. 739 00:44:27,080 --> 00:44:28,480 Μάικ, με τα λεφτά που βγάζεις, 740 00:44:28,520 --> 00:44:30,360 μπορείτε να αντέξετε οικονομικά να τα ετοιμάσετε. 741 00:44:30,400 --> 00:44:32,240 Φτιάξτε του ένα νέο γιλέκο. 742 00:44:32,320 --> 00:44:34,240 Ο Πλάτωνας λέει ότι τώρα είμαι κύριος. 743 00:44:34,280 --> 00:44:36,000 Συνεχίζοντας τη θεωρία ότι τα ρούχα κάνουν τον άντρα. 744 00:44:36,080 --> 00:44:37,680 Χωρίς προσβολή, Μάικ. 745 00:44:37,720 --> 00:44:39,760 Δεν είναι κακό. 746 00:44:39,800 --> 00:44:41,880 Κύριε Μακκομπ, αν θέλετε. Ω, συγγνώμη. 747 00:44:41,960 --> 00:44:45,000 Δεν το καταλαβαίνω. Πρώτα εσύ δάνεισε τα χρήματα εδώ στην τράπεζα, 748 00:44:45,040 --> 00:44:47,160 τότε το κερδίζεις πίσω στο τραπέζια τυχερών παιχνιδιών απέναντι, 749 00:44:47,240 --> 00:44:49,480 βάλτο πίσω στην τράπεζα, μετά δανείστε το ξανά. 750 00:44:49,520 --> 00:44:50,801 Αλλά φτιάχνουμε τίποτα; 751 00:44:50,881 --> 00:44:52,881 Αυτό είναι υψηλό οικονομικό, πιστόλι. Εξήγησέ του. 752 00:44:52,961 --> 00:44:55,561 Μπορεί να μην έχει τόσο λάθος. Αυτό το σύστημα θα μπορούσε να έχει μπούμερανγκ. 753 00:44:55,641 --> 00:44:56,761 Καλύτερα να το σκεφτείς. 754 00:44:56,841 --> 00:44:58,641 Μη νομίζεις ότι το έχω κάνει το σκεφτηκα ηδη? 755 00:44:58,721 --> 00:45:01,361 Δεν σταματάμε εδώ. Επεκτείνουμε. 756 00:45:01,441 --> 00:45:03,521 Carson City, σε όλη την πολιτεία. 757 00:45:03,561 --> 00:45:05,361 Πρώτα θα πάω ανοιχτά σπίτια τυχερών παιχνιδιών. 758 00:45:05,441 --> 00:45:06,801 Μετά από αυτό, οι τράπεζες. 759 00:45:06,881 --> 00:45:08,321 Θα αρέσει στον κόσμο αυτή η ιδέα. 760 00:45:08,361 --> 00:45:10,041 Δώστε τους κάπου να βάλουν τα χρήματά τους. 761 00:45:10,081 --> 00:45:11,681 Ακριβώς στις τσέπες τους. 762 00:45:11,761 --> 00:45:14,361 Ο κ. Mccomb θα έχει όχι τσέπες εκτός αν μένει ακίνητος. 763 00:45:15,961 --> 00:45:17,841 Αυτό έρχεται στο σύρμα. 764 00:45:17,881 --> 00:45:19,321 Αυτό δεν απευθύνεται σε εμένα. 765 00:45:19,401 --> 00:45:22,121 Γιατί, νόμιζα ότι θα το έκανες μου αρέσει να το δω πρώτα. 766 00:45:24,121 --> 00:45:25,601 Κοίτα ποιος έρχεται. 767 00:45:25,641 --> 00:45:26,321 Ε; 768 00:45:29,761 --> 00:45:31,601 Γεια σου. Αυτό θα είναι το μεγαλύτερο πράγμα 769 00:45:31,681 --> 00:45:34,201 που συνέβη ποτέ στο silver city. 770 00:45:34,241 --> 00:45:36,481 Έχουμε τη μάρκα του ουίσκι του; 771 00:45:43,962 --> 00:45:47,122 Βάλτε λίγο ακόμα πάγο σε αυτό μπολ διάτρησης. Είναι όλα λιωμένα. 772 00:45:47,162 --> 00:45:49,162 Μην ανησυχείς, αγαπητέ. Όλα είναι θα πάνε καλά. 773 00:45:49,202 --> 00:45:51,842 Τι διαφορά έχει; Το Όλο το βράδυ είναι ούτως ή άλλως χαλασμένο. 774 00:45:51,922 --> 00:45:53,202 Ω, είμαι σίγουρος ότι ο πρόεδρος 775 00:45:53,242 --> 00:45:55,002 θα είμαι εδώ σχεδόν κάθε στιγμή τώρα. 776 00:45:55,082 --> 00:45:57,162 Θα έδινα 1.000 $ για να πάρω το δικό μου ο Μάικ ΜακΚόμπ. 777 00:45:57,242 --> 00:45:59,562 Μπορείτε απλά να στοιχηματίσετε ότι είναι υπεύθυνος για αυτό. 778 00:45:59,642 --> 00:46:01,282 Δεν νομίζω ότι ήταν πολύ ωραίο εκ μέρους του 779 00:46:01,322 --> 00:46:02,602 μετά από όλο τον κόπο που κάναμε. 780 00:46:02,642 --> 00:46:05,242 Λατρεύει τα προβλήματα... ειδικά όταν το φτιάχνει. 781 00:46:05,282 --> 00:46:08,642 Με συγχωρείτε, κυρία. Μουρ, αλλά το άκουσα ο πρόεδρος ήταν στο σπίτι του ΜακΚομ. 782 00:46:08,682 --> 00:46:10,602 Ω, αυτό είναι τέλειο. Απλά τέλειο. 783 00:46:10,682 --> 00:46:12,642 Αναμφίβολα θα τον αποδώσει σε ένα παιχνίδι με κάρτες. 784 00:46:12,682 --> 00:46:14,002 Αγαπητέ, αγαπητέ, μην εκνευρίζεσαι τόσο. 785 00:46:14,042 --> 00:46:15,442 Ω, είμαι τόσο τρελός που θα μπορούσα να φτύσω. 786 00:46:15,482 --> 00:46:17,562 Τώρα, Γεωργία. Οι άντρες θα είναι άντρες. 787 00:46:17,642 --> 00:46:19,842 Ο Μακκομμπ δεν είναι άντρας. είναι ένα- 788 00:46:36,603 --> 00:46:38,603 κ. Πρόεδρος, κ. Chevigee, ο οικοδεσπότης μας 789 00:46:38,683 --> 00:46:40,563 και ο ιδιοκτήτης του μεγαλύτερου το δικό μου στην silver city. 790 00:46:40,643 --> 00:46:42,483 Αυτό με ενδιαφέρει πολύ. 791 00:46:42,563 --> 00:46:43,883 Κύριε Πρόεδρε. 792 00:46:43,963 --> 00:46:46,203 Ε, κυρία. Όστιν, κα. Howbote, 793 00:46:46,283 --> 00:46:47,203 κυρία... 794 00:46:47,283 --> 00:46:47,963 Μουρ. 795 00:46:48,763 --> 00:46:50,443 Α, ναι, φυσικά, το κεφάλι της επιτροπής ψυχαγωγίας μας. 796 00:46:52,403 --> 00:46:53,843 Και ο κ. Μουρ. 797 00:46:53,883 --> 00:46:55,123 Μια χαρά, κ. Πρόεδρος. 798 00:46:55,203 --> 00:46:56,483 κύριε Μουρ. 799 00:46:56,563 --> 00:46:57,763 Τρεις επευφημίες για τον πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών! 800 00:46:57,843 --> 00:47:02,323 Ζήτω! Ζήτω! Ζήτω! 801 00:47:02,403 --> 00:47:04,683 Εκτιμώ το χειροκρότημα. 802 00:47:04,763 --> 00:47:07,883 Ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ. 803 00:47:07,963 --> 00:47:11,363 Τώρα, κ. Πρόεδρε, επιτρέψτε μου σας παρουσιάζω το μπολ με γροθιά. 804 00:47:20,163 --> 00:47:22,683 Πούρο, στρατηγέ; Σας ευχαριστώ. 805 00:47:22,723 --> 00:47:24,803 Τι θα λέγατε για μια γροθιά; Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 806 00:47:27,843 --> 00:47:29,443 Ο Mccomb είναι ένας καταπληκτικός άνθρωπος. 807 00:47:34,084 --> 00:47:35,404 Με συγχωρείτε, κυρία. Μουρ. 808 00:47:35,484 --> 00:47:37,484 Αναρωτιέμαι αν θα μπορούσες να περισώσεις ο άντρας σου για μια στιγμή; 809 00:47:37,564 --> 00:47:40,724 Τα αγόρια θα ήθελαν να σε έχουν ελάτε μαζί μας για μια μικρή συζήτηση, Μουρ. 810 00:47:40,804 --> 00:47:42,084 Γεωργία; Φυσικά. 811 00:47:45,684 --> 00:47:47,964 Είναι ένα ή δύο άλλα θέματα, 812 00:47:48,004 --> 00:47:49,844 αλλά γνωρίζετε ήδη το μεγαλύτερο μέρος της ιστορίας. 813 00:47:49,884 --> 00:47:51,524 Νομίζω ότι μπορείς να πεις οι άλλοι κύριοι. 814 00:47:51,604 --> 00:47:52,884 Έχετε τα πάντα θες στρατηγέ; 815 00:47:52,924 --> 00:47:55,004 Όλα εκτός από ένα χορό μαζί σας, κυρία... 816 00:47:55,084 --> 00:47:56,644 Μουρ. 817 00:47:56,724 --> 00:47:59,924 Μακάρι όλοι οι άντρες να ήταν τόσο εύκολα ευχαριστημένοι. 818 00:48:05,724 --> 00:48:08,524 Ενώ είμαστε εδώ μέσα και μιλάμε, Ο McComb είναι εκεί έξω 819 00:48:08,604 --> 00:48:10,124 χάραξη πολιτικής με τον πρόεδρο. 820 00:48:10,204 --> 00:48:12,964 Δεν νομίζω ότι ο πρόεδρος ήρθε μέχρι εδώ 821 00:48:13,004 --> 00:48:14,444 μόνο για να πατρονάρει το μπολ γροθιά. 822 00:48:14,524 --> 00:48:15,804 Έχετε απόλυτο δίκιο κύριοι. 823 00:48:15,844 --> 00:48:17,284 Κλείσε αυτή την πόρτα. 824 00:48:17,364 --> 00:48:19,844 Μπορώ να σας πω ότι δεν είναι τυχαίο 825 00:48:19,924 --> 00:48:22,004 ο πρόεδρος των ενωμένων πολιτείες ήρθαν στην silver city. 826 00:48:22,044 --> 00:48:23,365 Αν και η επίσκεψή του είναι ανεπίσημη, 827 00:48:23,445 --> 00:48:25,085 αυτό που μου είπε είναι ζωτικής σημασίας. 828 00:48:25,125 --> 00:48:28,205 Λοιπόν, αν ήταν τόσο σημαντικό, γιατί δεν μίλησε σε όλους μας; 829 00:48:28,285 --> 00:48:29,845 Φαντάζομαι τον πρόεδρο 830 00:48:29,885 --> 00:48:32,245 έχει μια αρκετά δίκαιη ιδέα με τον οποίο θέλει να μιλήσει. 831 00:48:32,325 --> 00:48:34,445 Εξάλλου, δεν είμαστε όλοι μέσα την επιχείρηση εξόρυξης μαζί; 832 00:48:34,485 --> 00:48:37,325 Έχει δίκιο ο Μακκομπ, κύριοι. Πέρα από προσωπικά συναισθήματα, 833 00:48:37,405 --> 00:48:39,845 δεν μπορούμε να λειτουργήσουμε τα ορυχεία χωρίς αυτόν. 834 00:48:39,885 --> 00:48:41,325 Ας ακούσουμε τι έχει να πει. 835 00:48:41,405 --> 00:48:43,165 Πανέξυπνος. Πλάτωνας, 836 00:48:43,245 --> 00:48:45,845 ήσουν εκεί σήμερα το απόγευμα. Δώστε τους την εικόνα. 837 00:48:45,925 --> 00:48:48,765 Λοιπόν, όπως όλοι γνωρίζετε, ένα πρώτο μεγάλο έθνος 838 00:48:48,805 --> 00:48:51,845 είναι ένα έθνος με πλεόνασμα διεθνείς πιστώσεις. 839 00:48:51,925 --> 00:48:53,765 Η Βρετανία έχει την αυτοκρατορία της. 840 00:48:53,845 --> 00:48:56,725 ορυχεία διαμαντιών Kimberly, το ασήμι της Ινδίας, 841 00:48:56,765 --> 00:48:59,125 ο χρυσός του Ιράν και ο κασσίτερος της Μαλάγιας. 842 00:48:59,165 --> 00:49:01,845 Η Ρωσία έχει τις στέπες της Σιβηρίας, 843 00:49:01,885 --> 00:49:04,405 πλούσιο σε εκατό πόρους. 844 00:49:04,445 --> 00:49:06,965 Τι γίνεται με τον χρυσό του Καλιφόρνια, Όρεγκον, Κολοράντο; 845 00:49:07,045 --> 00:49:10,485 Αληθής. Μας έδωσαν οι 49άρηδες η ανταλλαγή χρυσού, 846 00:49:10,565 --> 00:49:12,405 αλλά, κύριοι, αυτό δεν είναι αρκετό. 847 00:49:12,485 --> 00:49:14,285 Οι μεγάλες απεργίες στο χρυσό τελείωσαν. 848 00:49:14,325 --> 00:49:16,246 Ξέρετε τι χρειαζόμαστε τώρα 849 00:49:16,326 --> 00:49:18,206 για να γίνει αυτή η χώρα η μεγάλος πιστωτής των εθνών; 850 00:49:18,246 --> 00:49:19,446 Ασήμι. 851 00:49:19,526 --> 00:49:22,246 Με απλή γλώσσα, κύριοι, 852 00:49:22,286 --> 00:49:24,326 εδώ είναι η λέξη από τον πρόεδρο. 853 00:49:24,406 --> 00:49:26,806 Πρέπει να παράγεις περισσότερο ασήμι, 854 00:49:26,846 --> 00:49:30,006 ακόμα κι αν αυτό σημαίνει να δουλεύεις τα ορυχεία 24 ώρες το 24ωρο. 855 00:49:30,046 --> 00:49:31,286 Σκάψιμο πιο γρήγορα, αποστολή πιο γρήγορα, 856 00:49:31,326 --> 00:49:33,606 πρέπει να παράγεις περισσότερο ασήμι. 857 00:49:33,686 --> 00:49:36,006 Μέχρι τώρα βέβαια, όλοι έχουν σκάψει ασήμι 858 00:49:36,086 --> 00:49:38,926 για να δουν πόσα από αυτά θα μπορούσαν μένουν στις τσέπες τους. Πρόστιμο. 859 00:49:38,966 --> 00:49:40,246 Αλλά η εικόνα έχει αλλάξει. 860 00:49:40,326 --> 00:49:43,446 Η Silver City έχει γίνει περισσότερο σημαντικό από όλους μας. 861 00:49:43,526 --> 00:49:46,486 Από το τι κάνουμε εδώ εξαρτάται το ίδιο το μέλλον της Αμερικής. 862 00:49:46,566 --> 00:49:51,206 Το οραματίζομαι αυτό περιοχή γύρω μας εδώ 863 00:49:51,286 --> 00:49:54,646 ως θεμέλιο μιας τεράστιας αυτοκρατορίας. 864 00:49:54,726 --> 00:49:57,486 Και αν είσαι έξυπνος, θα ξεκινήσει ακριβώς εδώ με τους άντρες σε αυτό το δωμάτιο. 865 00:50:01,446 --> 00:50:03,246 Αν προσπαθήσουμε, θα το κάνουμε διπλασιάσει την απόδοση του αργύρου. 866 00:50:03,326 --> 00:50:04,486 Βασιστείτε από εμένα. 867 00:50:04,566 --> 00:50:06,726 Νόμιζα ότι θα έβλεπες είναι ο τρόπος μου, κύριοι. 868 00:50:06,806 --> 00:50:09,487 Συγχωρέστε με. Το δικό μου και του προέδρου. 869 00:50:09,527 --> 00:50:10,847 Λοιπόν, πήγαινε αύριο στην τράπεζα 870 00:50:10,927 --> 00:50:11,967 και θα μπούμε σε λεπτομέρειες. 871 00:50:15,807 --> 00:50:19,407 Τι άλλο λοιπόν θα μπορούσαμε να κάνουμε; Κάψαμε τα εκατομμύρια δολάρια. 872 00:50:19,447 --> 00:50:24,607 Τι φωτιά. Είχα 35.000 δολάρια αξία στάχτης στο καπέλο μου. 873 00:50:24,647 --> 00:50:27,247 Και για αυτό τον πέταξαν εκτός στρατού. 874 00:50:27,327 --> 00:50:29,087 Αυτό είναι ευγνωμοσύνη. 875 00:50:29,167 --> 00:50:31,247 Σε πέταξαν μια φορά, έτσι δεν είναι; 876 00:50:31,327 --> 00:50:34,447 Όχι... δύο φορές. 877 00:50:34,527 --> 00:50:36,767 Έχεις μια όμορφη καλή δουλειά τώρα όμως. 878 00:50:40,047 --> 00:50:41,687 Ο χορός μας πιστεύω κα. Μουρ. 879 00:50:41,767 --> 00:50:43,327 Ναι, ήταν ωραία. 880 00:50:45,607 --> 00:50:47,047 Α, καλύτερα. 881 00:50:47,087 --> 00:50:49,847 Οι άνθρωποι μπορεί να πιστεύουν ότι δεν με συμπαθείς. 882 00:50:49,927 --> 00:50:52,607 Δεν θέλω να χορέψω μαζί σου. 883 00:51:05,768 --> 00:51:07,648 Πάρε με πίσω, σε παρακαλώ. 884 00:51:07,728 --> 00:51:11,288 Γιατί κα. Μουρ, σε νομίζω ήθελε να σου ζητήσω να χορέψεις. 885 00:51:11,328 --> 00:51:12,408 Είσαι επιθετικός, έτσι δεν είναι; 886 00:51:12,488 --> 00:51:13,368 Μμ-χμμ. 887 00:51:13,448 --> 00:51:14,568 Μα σαν παιδί. 888 00:51:14,648 --> 00:51:15,688 Πρώτα θέλεις ένα τσίρκο όλα φτιαγμένα σε χρυσή πλεξούδα 889 00:51:15,768 --> 00:51:17,128 και μετά θέλεις... 890 00:51:17,168 --> 00:51:18,648 εσύ. 891 00:51:18,728 --> 00:51:20,928 Δεν με ενδιαφέρει. 892 00:51:25,488 --> 00:51:27,168 Να σας προσφέρω ένα τοστ, κυρία. Μουρ; 893 00:51:28,728 --> 00:51:31,048 Σε αυτό που πραγματικά θέλουμε και οι δύο. 894 00:51:41,288 --> 00:51:43,128 Φαίνεται ότι χύσατε το ποτό σας. 895 00:51:45,208 --> 00:51:46,808 Υπέροχο πάρτι, έτσι δεν είναι; 896 00:51:52,808 --> 00:51:55,129 Τι θα κατέχω, Πλάτωνα; 897 00:51:55,209 --> 00:51:57,049 Τι θα λέγατε για ένα εκατομμύριο στρέμματα, Mac; 898 00:51:57,129 --> 00:52:00,449 Όλη η χώρα μπορείς δείτε μέχρι εκείνη τη μακρινή κορυφογραμμή. 899 00:52:00,489 --> 00:52:03,329 Καθαρό πέρα ​​από την κοιλάδα σε αυτές τις κορυφές. 900 00:52:03,369 --> 00:52:05,729 Και όσο πιο βόρεια μπορείτε να δείτε 901 00:52:05,769 --> 00:52:07,449 πέρα από εκείνη τη χιονισμένη κορυφογραμμή. 902 00:52:09,089 --> 00:52:12,449 Σας λέω, είναι μεγάλο εγχείρημα, 903 00:52:12,489 --> 00:52:14,649 και θα σας κοστίσει μια όμορφη δεκάρα. 904 00:52:17,689 --> 00:52:19,609 Ο Πλάτωνας... 905 00:52:19,689 --> 00:52:23,929 κοιτάς έναν άντρα που κάποτε έκαψε 1 εκατομμύριο δολάρια. 906 00:52:24,009 --> 00:52:28,209 Εκεί έξω... βλέπω 100 εκατομμύρια. 907 00:52:28,249 --> 00:52:30,009 Αγοράστε το αύριο. 908 00:52:54,090 --> 00:52:58,290 Σαμ σλέιντ. Σαμ, με ποιον μπερδεύτηκες; 909 00:52:58,370 --> 00:53:00,170 Έτρεξε πάνω σε μια αγέλη Ινδιάνων. 910 00:53:00,210 --> 00:53:01,970 Μαύρος βράχος. 911 00:53:02,050 --> 00:53:03,570 Μαύρο ροκ; Ναι. 912 00:53:06,210 --> 00:53:08,850 Περνούσα φορτίο με μια στολή για κάμπινγκ 913 00:53:08,930 --> 00:53:12,370 για τους ανατολικούς, αναζητητές. 914 00:53:12,450 --> 00:53:15,850 Οι Shoshonees τους σκότωσαν όλους. 915 00:53:32,050 --> 00:53:34,370 Καλύτερα να το κρατήσουμε αυτό ησυχία αλλιώς θα είμαστε υπεύθυνοι 916 00:53:34,410 --> 00:53:36,330 να ρίξει όλη την πόλη σε πανικό. 917 00:53:50,291 --> 00:53:54,531 Όπλο και λίγο ασήμι. Ό,τι έχει απομείνει από το Sam slade. 918 00:53:54,611 --> 00:53:57,371 Αρκετά λίγα για έναν άντρα να φύγω, έτσι δεν είναι; 919 00:53:57,451 --> 00:53:58,931 Έλα μέσα. 920 00:54:02,291 --> 00:54:04,131 Γεια σου Μουρ. Γεια σου, Μπεκ. 921 00:54:04,211 --> 00:54:06,051 Ξέρω ότι είναι αργά, αλλά έχω πάει στην πόλη 922 00:54:06,091 --> 00:54:07,851 πολλές φορές σήμερα σε ψάχνω. 923 00:54:07,931 --> 00:54:09,131 Ω; Τι έχεις στο μυαλό σου; 924 00:54:09,211 --> 00:54:11,691 Ξέρετε, έχουμε πάρει έξω πολύ μετάλλευμα, όλοι μας. 925 00:54:11,771 --> 00:54:13,611 Τα ορυχεία λειτουργούν με πλήρη δυναμικότητα. 926 00:54:13,691 --> 00:54:14,891 Ωστόσο, δεν είναι αρκετό. 927 00:54:14,971 --> 00:54:16,571 Το ξέρω. 928 00:54:16,611 --> 00:54:18,131 Έχετε κάποιες προτάσεις; 929 00:54:18,211 --> 00:54:20,331 Εκείνο το βράδυ στο chevigee's σου είπα 930 00:54:20,411 --> 00:54:22,371 Νόμιζα ότι υπήρχε ακόμα άθικτα, μη ανεπτυγμένα πεδία. 931 00:54:22,451 --> 00:54:24,851 Φυσικά, θυμάμαι. Χρειαζόμαστε νέα πεδία. 932 00:54:24,891 --> 00:54:27,171 Λοιπόν, δεν είμαστε οι μόνοι που νομίζουν έτσι. 933 00:54:27,251 --> 00:54:29,291 Άκουσα ένα πάρτι διερεύνησης βγήκε μόλις την άλλη μέρα. 934 00:54:29,331 --> 00:54:32,051 Αυτό σημαίνει άλλες εταιρείες έχουν την ίδια ιδέα. 935 00:54:32,091 --> 00:54:33,972 Δεν μπορούμε να τους αφήσουμε να ξεφύγουν από κοντά μας. 936 00:54:34,012 --> 00:54:35,292 Πού είναι αυτή η χώρα; 937 00:54:35,372 --> 00:54:38,092 Μαύρος βράχος, περίπου μια μέρα βόλτα μακριά. 938 00:54:38,132 --> 00:54:40,412 Αυτό είναι το shoshonee ινδική χώρα, αγόρι. 939 00:54:40,492 --> 00:54:41,652 ξέρω. 940 00:54:46,852 --> 00:54:50,572 Και, ε, νομίζεις εκεί μπορεί να είναι ασήμι εκεί; 941 00:54:50,652 --> 00:54:52,892 Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 942 00:54:52,932 --> 00:54:54,972 Φυσικά, αυτό είναι αρκετά τραχιά χώρα. 943 00:54:55,012 --> 00:54:56,412 Τελικά, είσαι παντρεμένος. 944 00:54:56,452 --> 00:54:58,052 Είσαι γυναίκα, μπορεί να μην της αρέσει. 945 00:54:58,132 --> 00:54:59,652 Είμαι μηχανικός ορυχείων, McComb. 946 00:54:59,732 --> 00:55:03,132 Εδώ, επιτρέψτε μου να σας δείξω στον χάρτη. 947 00:55:03,212 --> 00:55:05,612 Η οροσειρά των βουνών τρέχει ακριβώς εδώ. 948 00:55:05,652 --> 00:55:08,852 Έχουν τον ίδιο τύπο προεξοχές σε αυτό το εύρος 949 00:55:08,892 --> 00:55:10,612 όπως έχουμε εδώ που είμαστε παίρνοντας ασήμι τώρα, 950 00:55:10,692 --> 00:55:13,812 και πιστεύω ότι αν εμείς πηγαίνετε δεξιά σε αυτήν την περιοχή, 951 00:55:13,892 --> 00:55:16,292 έχουμε μια εξαιρετική ευκαιρία να κάνει μια μεγάλη απεργία. 952 00:55:16,332 --> 00:55:19,332 Θέλω να πάω εκεί έξω και πάρτε μερικά δείγματα του μεταλλεύματος. 953 00:55:19,372 --> 00:55:21,812 Αν αποδειχθούν τόσο πλούσιοι όσο εγώ κάθε λόγο να πιστεύουμε ότι θα το κάνουν, 954 00:55:21,892 --> 00:55:23,772 μπορούμε να διπλασιάσουμε την παραγωγή μας. 955 00:55:32,133 --> 00:55:33,213 Καληνύχτα, Μπεκ. 956 00:55:33,293 --> 00:55:34,093 'Νύχτα. 957 00:55:35,693 --> 00:55:38,533 Καληνύχτα, γλυκό πρίγκιπα. 958 00:55:38,613 --> 00:55:41,733 Φώτα αγγέλων, τραγούδησέ σε στην ανάπαυσή σου. 959 00:55:47,693 --> 00:55:50,053 Μοιάζει με μακρύ ποτό. 960 00:55:50,093 --> 00:55:52,413 Θα είναι μια μεγάλη νύχτα. 961 00:55:53,933 --> 00:55:56,413 Ανόητη ηλικιωμένη... 962 00:55:56,453 --> 00:55:59,453 Πλάτωνα, το χρειάζεσαι ακόμα πράγματα για να σε δω μέσα σε μια νύχτα; 963 00:55:59,493 --> 00:56:01,933 Θα το κάνω για αυτό που θέλω να πω. 964 00:56:02,013 --> 00:56:05,013 Α, μια ομιλία, ε; 965 00:56:05,093 --> 00:56:06,333 Είναι μια καλή ομιλία. 966 00:56:12,693 --> 00:56:15,053 Ομιλία για την αλήθεια. 967 00:56:15,093 --> 00:56:17,413 Μου άρεσε η αλήθεια, Μάικ. 968 00:56:17,453 --> 00:56:19,414 Λοιπόν, όλοι το κάνουμε, έτσι δεν είναι; 969 00:56:19,494 --> 00:56:23,334 Χα! Όχι εσύ, τρέχεις από αυτό. 970 00:56:23,414 --> 00:56:27,014 Η ομιλία μου αφορά την ανθρώπινη ψυχή. 971 00:56:27,054 --> 00:56:29,254 Πιστεύεις στην ανθρώπινη ψυχή; 972 00:56:29,334 --> 00:56:31,094 Πιστεύω στον εαυτό μου. 973 00:56:31,134 --> 00:56:34,614 Τότε χάνεις τον χρόνο σου. 974 00:56:34,654 --> 00:56:36,534 Ξέρεις γιατί; 975 00:56:36,574 --> 00:56:39,934 Εντάξει... γιατί; 976 00:56:40,014 --> 00:56:43,254 Γιατί δεν είσαι καλός, Μάικ. 977 00:56:43,294 --> 00:56:45,494 Δεν είσαι καλός. 978 00:56:49,094 --> 00:56:50,934 Η άμυνα ξεκουράζεται. 979 00:56:51,014 --> 00:56:52,854 Διάβασες ποτέ τη Βίβλο; 980 00:56:52,934 --> 00:56:54,054 Όχι τελευταία, όχι. 981 00:56:54,134 --> 00:56:56,414 Λοιπόν, όλα είναι γραμμένα εκεί. 982 00:56:56,454 --> 00:57:00,174 Όλη η ιστορία για ένας βασιλιάς που τον έλεγαν Δαυίδ. 983 00:57:00,254 --> 00:57:02,454 Ξέρεις τι ήθελε κι αυτός; 984 00:57:02,494 --> 00:57:03,934 Μια γυναίκα. 985 00:57:04,014 --> 00:57:07,614 Μια γυναίκα που είδε μια μέρα μπάνιο στον κήπο. 986 00:57:07,654 --> 00:57:09,654 Μμ-χμμ. Προχωρώ. 987 00:57:09,694 --> 00:57:12,255 Και ο Ντέιβιντ επιθυμούσε αυτή τη γυναίκα, 988 00:57:12,335 --> 00:57:14,375 και την ποθούσε... 989 00:57:16,455 --> 00:57:20,255 αλλά ήταν η σύζυγος ενός από τους καπετάνιους του, 990 00:57:20,335 --> 00:57:24,415 και έστειλε τον καπετάνιο στους πολέμους, 991 00:57:24,455 --> 00:57:28,775 και τον τοποθέτησε μέσα το γεμάτο μάχη, 992 00:57:28,855 --> 00:57:31,095 και αυτός ο καπετάνιος σκοτώθηκε, 993 00:57:32,815 --> 00:57:38,015 και ο βασιλιάς πήρε τη γυναίκα του αυτός ο σκοτωμένος καπετάνιος για τους δικούς του. 994 00:57:38,055 --> 00:57:40,135 Και δεν είναι μόνο αυτό. Ξέχασες κάτι. 995 00:57:40,215 --> 00:57:41,175 Τι; 996 00:57:41,255 --> 00:57:43,815 Ο βασιλιάς αγαπούσε αυτή τη γυναίκα, έτσι δεν είναι; 997 00:57:43,895 --> 00:57:46,295 Ο Ντέιβιντ την αγάπησε μαζί της ένα πάθος που καταναλώνει τα πάντα. 998 00:57:46,375 --> 00:57:47,055 Δεν το έκανε;! 999 00:57:47,815 --> 00:57:49,775 Αυτό δεν είναι σημαντικό! 1000 00:57:49,815 --> 00:57:54,215 Φυσικά δεν είναι σημαντικό, όχι σε σένα κρύο μπακαλιάρο της Βοστώνης. 1001 00:57:54,255 --> 00:57:56,175 Εσύ και τα κηρύγματά σου. 1002 00:57:56,255 --> 00:57:58,575 Τα βγάζεις από ένα μπουκάλι, Μπεκ. 1003 00:57:58,655 --> 00:58:01,015 Θέλεις να φτιάξεις κανόνες για να ζήσουν άλλοι άνθρωποι 1004 00:58:01,095 --> 00:58:03,215 γιατί ξέχασες πώς να ζήσεις τον εαυτό σου. 1005 00:58:03,295 --> 00:58:04,855 είσαι μεθυσμένος και αγιασμένος υποκριτής- 1006 00:59:16,697 --> 00:59:19,497 Μην το κάνεις, Μάικ. 1007 00:59:19,577 --> 00:59:23,737 Μην στείλετε τον Μουρ στο εκείνη τη σοσώνη χώρα. 1008 00:59:25,337 --> 00:59:27,697 Μην το κάνεις. 1009 00:59:27,777 --> 00:59:29,457 Μην το κάνεις αυτό. 1010 00:59:29,497 --> 00:59:31,617 Ούτε καν εσύ. 1011 00:59:33,057 --> 00:59:35,617 Α, μην το κάνεις, Μάικ. 1012 00:59:37,497 --> 00:59:40,377 Εντάξει, πάρε το μέχρι το μαγειρείο και ελέγξτε το. 1013 00:59:51,938 --> 00:59:55,898 Γεια, εγώ... θέλω να έχω λίγη κουβέντα μαζί σου. 1014 00:59:55,978 --> 00:59:56,858 Τι γίνεται; 1015 00:59:56,938 --> 00:59:58,498 Α, για τον άντρα σου. 1016 00:59:58,578 --> 01:00:01,538 Γιατί να μου μιλήσεις; Ο άντρας μου φροντίζει τη δική του επιχείρηση. 1017 01:00:01,618 --> 01:00:02,938 Εξάλλου, έχει φύγει. 1018 01:00:03,018 --> 01:00:05,698 Χαμένος; δεν σκέφτηκα- 1019 01:00:05,738 --> 01:00:08,098 Γεωργία, πρέπει να τον σταματήσουν. 1020 01:00:08,138 --> 01:00:10,018 Α, υποθέτω ότι το έχεις σκεφτεί καλά 1021 01:00:10,058 --> 01:00:12,098 και τώρα πας να αλλάξεις γνώμη. 1022 01:00:12,138 --> 01:00:14,938 Άσε τον Στάνλι ήσυχο. Ξέρει εξόρυξη. Είναι δική του δουλειά. 1023 01:00:14,978 --> 01:00:17,818 Κοίτα, υπάρχει κάτι Πρέπει να σου πω. 1024 01:00:17,858 --> 01:00:20,058 Έχει ανέβει στα μαύρα οροσειρά βράχου. Το ξέρω αυτό. 1025 01:00:20,138 --> 01:00:22,298 Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις όμως. 1026 01:00:22,338 --> 01:00:25,018 Μόλις έμαθα το Οι shoshonees βρίσκονται στο μονοπάτι του πολέμου. 1027 01:00:25,098 --> 01:00:26,778 Ξέρεις τι σημαίνει αυτό, έτσι δεν είναι; 1028 01:00:26,818 --> 01:00:28,338 Έχουν ήδη σκοτώσει ένα πάρτι αναζητητών. 1029 01:00:28,418 --> 01:00:29,218 Shoshonees; 1030 01:00:30,818 --> 01:00:32,098 Πριν πόσο καιρό έφυγε; 1031 01:00:32,178 --> 01:00:34,018 Τα ξημερώματα σήμερα το πρωί. 1032 01:00:34,098 --> 01:00:35,258 Πάω πίσω του. 1033 01:00:35,338 --> 01:00:37,818 Mccomb, θέλω να πάω κι εγώ. 1034 01:00:37,898 --> 01:00:40,178 Όχι, καλύτερα να μείνεις εδώ. Θα πάρω μερικούς από τους άντρες σου. 1035 01:00:40,258 --> 01:00:41,658 Θα έπρεπε να μπορούμε να τον πιάσουμε. 1036 01:00:54,339 --> 01:00:56,459 Ανέβα στα άλογά σου και ακολούθησέ με. 1037 01:01:01,419 --> 01:01:03,099 Ανέβα στα άλογά σου και ακολούθησέ με. 1038 01:01:54,820 --> 01:01:55,820 Συγχωρέστε με. 1039 01:02:09,420 --> 01:02:10,260 Εγώ... 1040 01:02:12,340 --> 01:02:14,220 δεν φτάσαμε εκεί σύντομα, Γεωργία. 1041 01:02:24,820 --> 01:02:27,900 Λοιπόν, βασιλιά Ντέιβιντ, βλέπω ότι το έχεις κάνει έφερε τον πολεμιστή στο σπίτι. 1042 01:03:07,701 --> 01:03:09,781 Πιστεύω ότι ήμασταν πολύ βιαστικοί 1043 01:03:09,861 --> 01:03:13,501 στην εκπλήρωση των υποχρεώσεών μας στον αείμνηστο κ. Μουρ. 1044 01:03:13,581 --> 01:03:16,141 Δεν έχουμε γράψει επιτάφιο. 1045 01:03:16,181 --> 01:03:19,181 Λοιπόν, θα μιλήσω ένα. 1046 01:03:19,221 --> 01:03:22,701 Η φύση μπορεί να σταθεί όλος ο κόσμος και να πω 1047 01:03:22,741 --> 01:03:26,182 αυτός ήταν ένας άντρας, ένας άνθρωπος προδομένος. 1048 01:03:26,262 --> 01:03:29,022 Δεν πιστεύω ότι χρειάζεται να ταυτιστώ 1049 01:03:29,062 --> 01:03:31,222 ο κύριος που τον θύμασε. 1050 01:03:31,302 --> 01:03:34,142 Ήταν ανάμεσά μας σήμερα, όχι για να θρηνήσει, 1051 01:03:34,222 --> 01:03:37,222 αλλά να διεκδικήσει τις ανταμοιβές της προδοσίας του. 1052 01:04:02,022 --> 01:04:03,182 Καλημέρα κ. Mccomb. 1053 01:04:03,262 --> 01:04:04,942 Καλημέρα Έντουαρντς. 1054 01:04:05,022 --> 01:04:06,862 Λοιπόν, τι γνώμη έχετε για αυτόν τον ιστότοπο; 1055 01:04:06,942 --> 01:04:08,382 Ω, είναι εξαιρετικό, εξαιρετικό, 1056 01:04:08,422 --> 01:04:11,462 αλλά νομίζεις κάστρο θα συνδυάζεται με αυτό το τοπίο; 1057 01:04:11,542 --> 01:04:13,022 Μείγμα; Στο τοπίο; 1058 01:04:13,102 --> 01:04:16,023 Κοίτα, Έντουαρντς, δεν σκοπεύω να συνδυάζεται με οποιοδήποτε τοπίο. 1059 01:04:16,063 --> 01:04:18,263 Σκοπεύω να το γεμίσω. Ναι, κύριε. 1060 01:04:18,343 --> 01:04:21,263 Τώρα, κοίτα. Θέλω ένα μεγάλο υπέροχο σπίτι, γοτθικού στιλ. 1061 01:04:21,343 --> 01:04:23,343 Το θέλω χτισμένο σε λευκό μάρμαρο. Λευκό. 1062 01:04:23,383 --> 01:04:25,303 Αλλά δεν υπάρχει μάρμαρο αυτό το μέρος της χώρας. 1063 01:04:25,383 --> 01:04:27,303 Μετά πάρε μάρμαρο. Και κοίτα, Έντουαρντς, 1064 01:04:27,343 --> 01:04:30,303 και στις δύο πλευρές της κύριας εισόδου Θέλω τα φτερά να απλώνονται. 1065 01:04:30,343 --> 01:04:32,743 Κύριε Μακκομπ, θα ήθελα να μιλήσουμε για αυτό σε μεγαλύτερο μήκος μαζί σας. 1066 01:04:32,783 --> 01:04:34,303 Είμαι ακόμα αρκετά μπερδεμένος. 1067 01:04:34,343 --> 01:04:35,663 Γρήγορα, Έντουαρντς. Αντίο. 1068 01:04:40,823 --> 01:04:43,263 «Μάικλ Τζέι Μακόμπ». 1069 01:04:45,063 --> 01:04:47,223 «Ο Μάικ ΜακΚόμπ, που καυχιέται ότι κάηκε κάποτε 1070 01:04:47,263 --> 01:04:48,863 «Ένα εκατομμύριο δολάρια μισθοδοσίας του στρατού 1071 01:04:48,943 --> 01:04:50,783 «και έτρεξε μια ρόδα ρουλέτας μέσα 1072 01:04:50,863 --> 01:04:52,783 «το μεγαλύτερο ασήμι συνδικάτο στη δύση, 1073 01:04:52,863 --> 01:04:56,423 «διευρύνοντας τα ενδιαφέροντά του στα βοοειδή, το σιτάρι και την ξυλεία, 1074 01:04:56,463 --> 01:04:58,983 «Τώρα χτίζει ένα κάστρο στην έρημο 1075 01:04:59,023 --> 01:05:00,503 από όπου θα κυβερνούσε την αυξανόμενη αυτοκρατορία του». 1076 01:05:00,583 --> 01:05:01,463 Γεια σου, chevigee. 1077 01:05:01,543 --> 01:05:02,583 Πού είναι ο McComb; 1078 01:05:02,663 --> 01:05:05,143 Δεν άκουσες; Μπαίνει η κυρία Μουρ 1079 01:05:05,223 --> 01:05:08,183 σε εκείνο το Σαν Φρανσίσκο σκηνή σήμερα το απόγευμα. 1080 01:05:08,263 --> 01:05:09,504 Θα τον βρεις εκεί κάτω. 1081 01:05:15,664 --> 01:05:17,144 Σκηνή από το Σαν Φρανσίσκο. 1082 01:05:17,224 --> 01:05:20,824 Σκηνή από το Σαν Φρανσίσκο. 1083 01:05:22,184 --> 01:05:23,184 Καλώς ήρθες σπίτι. 1084 01:05:23,224 --> 01:05:24,584 Είναι ωραίο που επιστρέφω. 1085 01:05:24,664 --> 01:05:26,424 Έφερα την άμαξα μου εδώ για σένα. 1086 01:05:26,504 --> 01:05:27,744 Σας ευχαριστώ. 1087 01:05:27,824 --> 01:05:28,704 Φαίνεσαι καλά. 1088 01:05:28,784 --> 01:05:30,184 Εγώ; 1089 01:05:31,664 --> 01:05:35,064 Για τι μιλάω; Φαίνεσαι όμορφη. 1090 01:05:35,144 --> 01:05:36,984 Μπορεί αυτός να είναι ο παλιός Mike McComb; 1091 01:05:37,064 --> 01:05:37,864 Όχι. 1092 01:05:55,584 --> 01:05:57,064 Έχεις φύγει πολύ καιρό. 1093 01:05:58,824 --> 01:06:01,264 Αν δεν έμπαινες σήμερα ερχόμουν πίσω σου. 1094 01:06:03,065 --> 01:06:05,985 Δεν θέλω να κάνεις οποιαδήποτε σχέδια για μια εβδομάδα. 1095 01:06:08,265 --> 01:06:10,385 Κάθε μέρα για μια εβδομάδα. 1096 01:06:17,705 --> 01:06:20,505 Είμαστε το ίδιο είδος των ανθρώπων, εσύ και εγώ. 1097 01:06:20,545 --> 01:06:22,145 Ίσως αυτό είναι το πρόβλημα. 1098 01:06:22,225 --> 01:06:24,825 Δεν είμαι σίγουρος αν θα το κάναμε να είστε καλά ο ένας για τον άλλον. 1099 01:06:24,905 --> 01:06:27,265 Ένα λεπτό είμαστε πολεμώντας σαν αγριόγατες, 1100 01:06:27,345 --> 01:06:29,585 την επόμενη είμαστε ερωτευμένοι. 1101 01:06:29,625 --> 01:06:31,865 Σίγουρα σε πήρε πολύ καιρό να το πω αυτό. 1102 01:06:31,945 --> 01:06:33,105 Ποτέ δεν ήθελα. 1103 01:06:33,145 --> 01:06:34,225 Μόλις το έκανες. 1104 01:06:34,305 --> 01:06:36,585 Δεν είναι τόσο απλό. 1105 01:06:36,625 --> 01:06:38,785 Θα ήταν αν σταματούσες να μιλάς. 1106 01:06:46,785 --> 01:06:48,905 Δεν νομίζω ότι είναι θα είναι τόσο δύσκολο 1107 01:06:48,985 --> 01:06:50,425 για να συνεννοηθούμε. 1108 01:06:50,465 --> 01:06:52,985 Σχεδόν με κορόιδεψες για ένα λεπτό, 1109 01:06:53,025 --> 01:06:55,146 αλλά δεν έχεις αλλάξει λίγο, Mike McComb. 1110 01:06:55,226 --> 01:06:59,426 Όλα εκεί έξω, όσο μπορείς να δεις, 1111 01:06:59,506 --> 01:07:00,866 θα είναι δικό σου. 1112 01:07:00,946 --> 01:07:02,386 Είναι άδεια γη. 1113 01:07:02,466 --> 01:07:04,626 Τώρα, ίσως, αλλά δεν είναι θα μείνει έτσι. 1114 01:07:04,706 --> 01:07:06,986 Μια μέρα, σημαδεύεις τα λόγια μου, 1115 01:07:07,026 --> 01:07:09,146 θα υπάρχουν πόλεις εκεί έξω. 1116 01:07:09,226 --> 01:07:12,146 Σιδηρόδρομοι, νερό, πράγματα που μεγαλώνουν. 1117 01:07:12,226 --> 01:07:16,106 Ένας ολόκληρος νέος κόσμος δημιουργήθηκε από ένα ασημένιο ποτάμι. 1118 01:07:16,186 --> 01:07:18,186 Τότε θα σε θυμούνται. 1119 01:07:18,266 --> 01:07:19,666 Μου; Σίγουρος. 1120 01:07:19,746 --> 01:07:22,146 Θα πουν ότι όλα έγιναν για την αγάπη μιας γυναίκας. 1121 01:07:23,626 --> 01:07:24,986 Ας είμαστε ειλικρινείς, Μάικ. 1122 01:07:25,026 --> 01:07:27,986 Πρόσεχες τον εαυτό σου πολύ πριν έρθω. 1123 01:07:28,026 --> 01:07:31,386 Είμαι σίγουρος ότι τίποτα στον κόσμο θα μπορούσε να σε είχε σταματήσει ή μπορεί τώρα. 1124 01:07:31,466 --> 01:07:33,426 Δεν θέλω να με σταματήσουν. 1125 01:07:40,186 --> 01:07:42,186 Δεν πρόκειται να είναι τόσο εύκολο 1126 01:07:42,266 --> 01:07:43,786 καθώς μου έπαιρνε εκείνα τα βαγόνια. 1127 01:07:50,427 --> 01:07:51,627 Ο κύριος Μπερνς; Τι είναι αυτό; 1128 01:07:51,707 --> 01:07:54,707 Μια πρόσκληση για Τακτοποίηση σπιτιού του Mike McComb. 1129 01:07:54,787 --> 01:07:56,067 θα πάω. 1130 01:07:56,147 --> 01:07:57,427 Δεν θα είναι τόσο ζεστό. 1131 01:07:57,467 --> 01:08:00,267 Τα πάντα στο σπίτι εισάγεται από την Ευρώπη. 1132 01:08:00,347 --> 01:08:03,307 Κύριε Μπλέικ, κ. Chevigee, 1133 01:08:03,387 --> 01:08:05,347 και ένα για τον δικηγόρο. 1134 01:08:05,427 --> 01:08:06,907 Μην χάσετε αυτό το πάρτι, άνδρες. 1135 01:08:06,987 --> 01:08:09,027 800 θήκες πραγματικής σαμπάνιας. 1136 01:08:09,107 --> 01:08:11,387 Δες αυτό. Λοιπόν, τι περιμένεις; 1137 01:08:11,467 --> 01:08:13,227 Πολύ φανταχτερό, αλλά δεν θα πάω. 1138 01:08:13,307 --> 01:08:16,107 Πάω να μείνω σπίτι και η γυναίκα μου επίσης. 1139 01:08:16,187 --> 01:08:18,427 Θα πάτε, κύριοι, και οι γυναίκες σας το ίδιο. 1140 01:08:18,507 --> 01:08:20,627 Ο βασιλιάς είναι τώρα στο κάστρο του. 1141 01:08:20,707 --> 01:08:22,307 Αυτό δεν είναι πρόσκληση. 1142 01:08:22,347 --> 01:08:25,267 Είναι εντολή. Λούι! 1143 01:08:25,347 --> 01:08:27,827 Θα σου ανταλλάξω το δικό μου με άλλο ποτό. 1144 01:08:34,907 --> 01:08:37,307 Ναι, κύριε, όλα σε αυτό το δωμάτιο έχει εισαχθεί. 1145 01:08:37,387 --> 01:08:40,307 Κοίτα αυτό το ρολόι. Το πήρα από την Ελβετία. 1146 01:08:40,387 --> 01:08:42,908 Πήρα και λίγο τυρί από εκεί. Θα πάρετε μερικά από αυτά αργότερα. 1147 01:08:42,988 --> 01:08:46,468 Τώρα αυτή είναι η μπροστινή πόρτα. Αυτό είναι που μπήκες. Το είδες αυτό. 1148 01:08:46,508 --> 01:08:48,428 Τώρα στον επάνω όροφο είναι τα υπνοδωμάτια. Δέκα από αυτούς. 1149 01:08:48,468 --> 01:08:51,308 Ένα μεγάλο. Και αυτό φως κρέμεται εκεί... 1150 01:08:51,348 --> 01:08:52,628 είναι και αυτό εισαγόμενο. 1151 01:08:52,708 --> 01:08:54,068 Σε όλη τη διαδρομή από τη Φιλαδέλφεια. 1152 01:08:54,148 --> 01:08:55,988 Αν έχουμε χρόνο αργότερα Θα σε κατεβάσω 1153 01:08:56,068 --> 01:08:58,388 και να σου δείξω την κάβα. 1154 01:08:58,468 --> 01:09:00,548 Γεμάτο εισαγόμενο κρασί, μπύρα και πούρα. 1155 01:09:00,628 --> 01:09:03,748 Τώρα βλέπετε αυτή την πόρτα και εκείνο το ταβάνι; 1156 01:09:03,828 --> 01:09:06,428 Ο Μάικ το πήρε σωστά έξω από ένα γαλλικό κάστρο. 1157 01:09:06,508 --> 01:09:08,948 Μας κόστισε μια περιουσία. 1158 01:09:09,028 --> 01:09:10,348 Και εδώ, αυτό είναι η τραπεζαρία εδώ μέσα. 1159 01:09:10,388 --> 01:09:12,028 Περίμενε μέχρι να το δεις. 1160 01:09:12,108 --> 01:09:14,388 Περιμένετε να το δούμε; Έχουμε ήταν εδώ για πάνω από μια ώρα. 1161 01:09:14,468 --> 01:09:16,468 Ναι, κ. Πόρτερ, όλα αυτά είναι πολύ όμορφα, 1162 01:09:16,548 --> 01:09:18,308 αλλά πού είναι ο οικοδεσπότης και η οικοδέσποινα μας; 1163 01:09:18,348 --> 01:09:22,028 Είμαστε τρομεροί, κρατώντας τους όλους σε αναμονή. 1164 01:09:22,068 --> 01:09:24,828 Απλώς λες τη λέξη και Θα τα πετάξω όλα έξω. 1165 01:09:24,868 --> 01:09:26,508 Δεν θα κάνετε τίποτα τέτοιο. 1166 01:09:27,668 --> 01:09:28,548 Φαίνεσαι όμορφη. 1167 01:09:28,628 --> 01:09:30,628 Σας ευχαριστώ. 1168 01:09:33,628 --> 01:09:36,269 Γεια σου, chevigee, είδες το σπίτι; 1169 01:09:36,349 --> 01:09:38,269 Τι υπέροχο φόρεμα, κα. Mccomb. Σας ευχαριστώ. 1170 01:09:38,309 --> 01:09:40,509 Σερβίρεται δείπνο. 1171 01:09:40,589 --> 01:09:41,909 Πάμε μέσα; 1172 01:09:59,909 --> 01:10:01,789 Η ευγενική σου τέρψη, κυρίες και κύριοι. 1173 01:10:01,829 --> 01:10:04,629 Θα ήθελα απλώς να πω πόσο χαρούμενος είμαι 1174 01:10:04,669 --> 01:10:07,429 να σκεφτεί κανείς ότι τόσα πολλά των καλεσμένων μας 1175 01:10:07,509 --> 01:10:09,469 βρήκαμε χρόνο να κοσμήσουμε το τραπέζι μας. 1176 01:10:09,509 --> 01:10:12,309 Πράγματι, δεν είναι συχνά ότι ένας άνθρωπος βρίσκει τον εαυτό του 1177 01:10:12,389 --> 01:10:15,429 τιμήθηκε με την παρουσία πολλών... 1178 01:10:15,509 --> 01:10:18,909 τόσους πολλούς πιστούς, αξιόπιστους φίλους. 1179 01:10:18,989 --> 01:10:19,989 Ε, chevigee; 1180 01:10:20,069 --> 01:10:22,829 Α, ναι, ναι, για να είμαι σίγουρος. 1181 01:10:24,389 --> 01:10:26,509 Τώρα, αν μου επιτρέπεται, Θα ήθελα να προτείνω ένα τοστ. 1182 01:10:28,550 --> 01:10:31,310 Στην ασημένια βασίλισσα, κα. Μάικ ΜακΚόμπ. 1183 01:10:34,950 --> 01:10:37,750 Λοιπόν, φαίνεται να θυμάμαι μου λέει ο πατέρας μου 1184 01:10:37,790 --> 01:10:39,590 σε μια περίσταση κάπως παρόμοιο με αυτό- 1185 01:10:39,670 --> 01:10:42,830 να είσαι σύντομος, να είσαι ειλικρινής και να κάθεσαι. 1186 01:10:42,910 --> 01:10:45,150 Είμαστε πολύ υπόχρεοι στον κ. Και η κα. Mccomb 1187 01:10:45,230 --> 01:10:46,870 για την ευγενική τους φιλοξενία. 1188 01:10:46,950 --> 01:10:49,070 Πολλή ευτυχία για αυτούς. 1189 01:10:52,550 --> 01:10:53,710 Τώρα θα πω ένα. 1190 01:10:53,750 --> 01:10:55,910 Χα! Πλάτων. 1191 01:10:55,950 --> 01:10:59,790 Με σεβασμό στην όμορφη οικοδέσποινα μας, 1192 01:10:59,870 --> 01:11:03,270 Προτείνω ένα τοστ στον κ. Mccomb, 1193 01:11:03,310 --> 01:11:05,030 ο παλιός μου φίλος. 1194 01:11:05,110 --> 01:11:07,230 Πράγματι, όλοι πρέπει να τον τιμούμε. 1195 01:11:07,310 --> 01:11:11,550 Το όνομά του σηματοδοτεί τα σχολεία μας, τις τράπεζές μας, 1196 01:11:11,630 --> 01:11:15,510 και μια μέρα, ίσως, το τέλος μας. 1197 01:11:15,550 --> 01:11:18,230 Κυρίες και κύριοι, είστε παρουσία ενός σπουδαίου ανθρώπου. 1198 01:11:18,270 --> 01:11:20,831 Ένας δυνατός άντρας. 1199 01:11:20,911 --> 01:11:21,791 Υπάρχουν λήπτες; 1200 01:11:21,871 --> 01:11:22,871 Εύκολο, Πλάτωνα. 1201 01:11:22,951 --> 01:11:25,111 Εύκολη είναι η λέξη. 1202 01:11:25,191 --> 01:11:28,111 Θυμηθείτε να πείτε "παρακαλώ" και «ευχαριστώ» τον κ. Mccomb. 1203 01:11:28,151 --> 01:11:30,111 Του αρέσει να τον ευχαριστούν. 1204 01:11:30,191 --> 01:11:33,671 Ο κ. Mccomb προσβάλλεται από τη συμπεριφορά μου. 1205 01:11:33,711 --> 01:11:36,751 Πιστεύει στην αξιοπρέπεια του ανθρώπου-ένας άντρας. 1206 01:11:36,831 --> 01:11:39,831 Γιατί τότε ο Καίσαρας να είναι τύραννος; 1207 01:11:39,871 --> 01:11:41,111 Ρωτήστε τον Mike McComb. 1208 01:11:41,151 --> 01:11:44,311 Ξέρει τα πάντα για τυράννους. 1209 01:11:44,351 --> 01:11:45,871 Ας δούμε όμως τον άντρα. 1210 01:11:45,951 --> 01:11:49,191 Ολόκληρος ο άνθρωπος, ο καλός και ο κακός. 1211 01:11:49,271 --> 01:11:53,391 Κυρίες και κύριοι, αυτός δεν είναι ολόκληρος άνθρωπος. 1212 01:11:53,431 --> 01:11:56,111 Ας τον αναλογιστούμε, μετά, ένα αυγό φιδιού. 1213 01:11:56,151 --> 01:11:58,391 Και σκότωσε τον στο καβούκι. 1214 01:11:58,471 --> 01:11:59,751 Φύγε από εδώ. 1215 01:11:59,791 --> 01:12:02,871 Βγες έξω, μεθυσμένος γέρο ανόητος. 1216 01:12:02,951 --> 01:12:05,791 Δεν είσαι καλός, Μάικ. Είσαι σάπιος! 1217 01:12:05,831 --> 01:12:08,711 Σάπιο καθαρό! 1218 01:12:08,751 --> 01:12:11,271 Με ακούς; τελείωσα μαζί σου, τελείωσε. 1219 01:12:11,311 --> 01:12:13,472 Νομίζεις ότι κυβερνάς τον κόσμο τώρα 1220 01:12:13,512 --> 01:12:15,392 αλλά αυτό δεν θα διαρκέσει, βασιλιά Ντέιβιντ. 1221 01:12:15,472 --> 01:12:17,592 Δείτε ότι θα φτάσει σπίτι εντάξει, πιστόλι. 1222 01:12:17,632 --> 01:12:18,792 Σας το είπα ποτέ η ιστορία του βασιλιά Δαυίδ; 1223 01:12:18,872 --> 01:12:20,632 Επιτρέψτε μου να της πω αυτή την ιστορία. 1224 01:12:20,712 --> 01:12:21,872 Αργότερα. 1225 01:12:21,912 --> 01:12:23,512 Πάμε στο σαλόνι; 1226 01:12:23,552 --> 01:12:25,632 Φοβάμαι ότι δεν μπορώ να μείνω. 1227 01:12:29,712 --> 01:12:30,672 Ήταν χαρά, κύριε. 1228 01:12:35,272 --> 01:12:37,472 Καληνύχτα κυρία. Mccomb. 1229 01:12:37,512 --> 01:12:38,672 Καληνύχτα. 1230 01:12:40,552 --> 01:12:41,952 Καληνύχτα κ. Mccomb. 1231 01:12:41,992 --> 01:12:43,152 Καληνύχτα κυρία. Mccomb. 1232 01:13:02,392 --> 01:13:03,752 Μικρόφωνο. 1233 01:13:09,233 --> 01:13:10,433 Υπέροχη τακτοποίηση σπιτιού, έτσι δεν είναι; 1234 01:13:10,473 --> 01:13:13,553 Ελπίζω να μην σε πειράζει όλοι φεύγουν τόσο νωρίς. 1235 01:13:13,633 --> 01:13:16,353 Μυαλό; Αναρωτιέμαι γιατί ενοχληθήκαμε μαζί τους στην πρώτη θέση. 1236 01:13:16,393 --> 01:13:20,113 Αλλά ο Πλάτωνας. Δεν καταλαβαίνω η συμπεριφορά του έτσι. 1237 01:13:20,193 --> 01:13:22,313 Α, μιλούσε μόνο το ποτό. 1238 01:13:22,393 --> 01:13:23,713 Τι εννοούσε για τον βασιλιά Δαυίδ; 1239 01:13:23,793 --> 01:13:25,753 Τι εννοούσε για τον Ντέιβιντ; 1240 01:13:25,793 --> 01:13:27,833 Ποιος ξέρει τι πάει μέσα από το μυαλό ενός μεθυσμένου; 1241 01:13:27,913 --> 01:13:29,753 Ένα λεπτό μιλάει για τον Καίσαρα 1242 01:13:29,833 --> 01:13:31,673 το επόμενο για τα αυγά του φιδιού. 1243 01:13:31,753 --> 01:13:33,673 Αλλά ήταν τόσο περίεργο. 1244 01:13:33,713 --> 01:13:34,833 Ξεχάστε το. 1245 01:14:03,394 --> 01:14:04,794 Ω, καλημέρα, κ. Mccomb. 1246 01:14:04,874 --> 01:14:06,314 Πρωί, κ. Mccomb. 1247 01:14:06,354 --> 01:14:07,794 Πρωί, κ. Mccomb. Πρωί, κ. Mccomb. 1248 01:14:07,834 --> 01:14:10,954 Καλημέρα κ. Mccomb. Πρωί, κ. Mccomb. 1249 01:14:12,154 --> 01:14:14,194 Λοιπόν, ήρθε η ώρα να επιστρέψετε. 1250 01:14:14,274 --> 01:14:15,754 Προσπάθησα να να έρθουμε σε επαφή μαζί σας. 1251 01:14:15,834 --> 01:14:16,874 Έχετε; 1252 01:14:16,914 --> 01:14:18,034 Λοιπόν, η κα. Και σκέφτηκα ότι θα φύγουμε 1253 01:14:18,114 --> 01:14:20,634 δουλειά στους υπόλοιπους από εσάς για λίγο. 1254 01:14:20,674 --> 01:14:21,674 Αχ. 1255 01:14:21,754 --> 01:14:22,914 Το λαμπάκι του Χάρβαρντ. 1256 01:14:22,954 --> 01:14:25,514 Πολύ εκπαιδευτικό. 1257 01:14:25,594 --> 01:14:26,914 Κάποιος πρέπει να το άφησε εδώ. 1258 01:14:26,994 --> 01:14:29,114 Έχω κρατήσει το δικό μου Προσέξτε τα πράγματα, Μάικ. 1259 01:14:29,154 --> 01:14:30,714 Λάβατε αυτές τις αναφορές που σας έστειλα; 1260 01:14:30,754 --> 01:14:33,114 Δεν έχω κάνει πολύ διάβασμα τον τελευταίο καιρό. Τι είναι, Σέφερ; 1261 01:14:33,154 --> 01:14:36,834 Αυτά θα απαιτήσουν τη δική σας Άμεση προσοχή, κ. Mccomb. 1262 01:14:36,914 --> 01:14:38,234 Δεν ξέρω τι θα πεις σε αυτό, 1263 01:14:38,314 --> 01:14:39,954 αλλά ο κ. Chevigee και οι άλλοι ιδιοκτήτες ορυχείων 1264 01:14:40,034 --> 01:14:41,874 έχουν αποσύρει τα χρήματά τους από αυτή την τράπεζα 1265 01:14:41,914 --> 01:14:45,714 και έχουν κανονίσει να συναλλάσσονται την επιχείρησή τους στο Σαν Φρανσίσκο. 1266 01:14:45,794 --> 01:14:47,154 Σαν Φρανσίσκο. Αυτός είναι πολύς δρόμος. 1267 01:14:47,234 --> 01:14:50,314 Αυτοί, αυτοαποκαλούνται το δυτικό συνδυάζουν. 1268 01:14:50,354 --> 01:14:51,595 Σύντομο και απλό. 1269 01:14:51,675 --> 01:14:52,995 Τι σημαίνει αυτό για εμάς, Μάικ; 1270 01:14:53,075 --> 01:14:55,315 Δεν είμαι σίγουρος. 1271 01:14:55,395 --> 01:14:59,395 Πρέπει ακόμα να έχουν οι μισθοδοσίες τους συγκεντρώθηκαν στην τράπεζά μου. 1272 01:14:59,475 --> 01:15:01,755 Μόνο από εδώ και πέρα, Shaeffer, 1273 01:15:01,835 --> 01:15:04,235 Θέλω μόνο τις μισθοδοσίες του συναντήθηκαν τα ορυχεία του ποταμού αργύρου. 1274 01:15:04,315 --> 01:15:05,195 Είναι σαφές αυτό; 1275 01:15:05,275 --> 01:15:06,235 Ναι, κύριε. 1276 01:15:06,315 --> 01:15:07,635 Αυτό θα τους φέρει γύρω. 1277 01:15:07,675 --> 01:15:08,835 Θα έπρεπε. 1278 01:15:08,915 --> 01:15:10,075 Πού είναι ο Μπεκ; 1279 01:15:10,155 --> 01:15:11,955 Δεν τον έχω δει. Κοίταξα σε όλα τα μπαρ. 1280 01:15:11,995 --> 01:15:13,395 Πρέπει να έφυγε από την πόλη. 1281 01:15:13,435 --> 01:15:14,875 Αριστερά πόλη; 1282 01:15:14,955 --> 01:15:16,875 Πιθανώς να ψάχνω για νέο σαλόνι. 1283 01:15:25,315 --> 01:15:28,155 Μοιάζει με το chevigee και το τα αγόρια δεν έχασαν χρόνο. 1284 01:15:52,756 --> 01:15:53,676 Γεια σου, Μπεκ. 1285 01:15:53,716 --> 01:15:54,876 Γεια σου, chevigee. 1286 01:15:54,956 --> 01:15:56,156 Μάθαμε ότι ήσουν στην πόλη. 1287 01:15:56,196 --> 01:15:58,316 Θα θέλαμε να μιλήσουμε μια μικρή πρόταση. 1288 01:15:58,396 --> 01:16:00,596 Τώρα αφού χειρίζεστε ένα πολλές από τις επιχειρήσεις του McComb, 1289 01:16:00,676 --> 01:16:01,636 σκεφτήκαμε... 1290 01:16:01,676 --> 01:16:02,916 Συγγνώμη, κύριοι. 1291 01:16:02,996 --> 01:16:04,956 Έχω δικά μου σχέδια. 1292 01:16:05,036 --> 01:16:07,836 Άλλωστε δεν είμαι σε συμπάθεια με τον πόλεμο σου για το ασήμι. 1293 01:16:12,396 --> 01:16:14,036 Φημολογείται ότι είσαι μπαίνω στην πολιτική, κ. Νεύμα. 1294 01:16:19,516 --> 01:16:21,556 Γιατί μετακόμισε ο ΜακΚόμπ τα γραφεία του εδώ; 1295 01:16:21,636 --> 01:16:23,356 Δουλεύουμε 24 ώρες την ημέρα. 1296 01:16:23,436 --> 01:16:25,076 Έχουμε το δικό μας τηλεγραφικό καλώδιο εκεί. 1297 01:16:27,676 --> 01:16:29,516 Κυρία Μακκομπ, νομίζω ότι θα το κάνατε καλύτερα πες τον άντρα σου 1298 01:16:29,596 --> 01:16:30,636 Δεν μπορώ να πάρω την τιμή του για την αποθήκη. 1299 01:16:30,716 --> 01:16:32,076 Θα έπρεπε να συμβιβαστεί με το μισό. 1300 01:16:32,156 --> 01:16:34,836 Συνεχίστε την προσπάθεια, κ. Τέιλορ. Mr. Ο Mccomb δεν συμβιβάζεται ποτέ με το μισό. 1301 01:16:34,916 --> 01:16:36,476 Κυρία Μακκομπ, το έχω περίμενε για ώρες. 1302 01:16:36,516 --> 01:16:38,077 Λοιπόν, βολευτείτε. 1303 01:16:38,157 --> 01:16:39,597 Τι συμβαίνει εδώ; 1304 01:16:39,677 --> 01:16:41,037 Ο Μακκομμπ με οδήγησε έξω από το Ντένβερ. 1305 01:16:41,117 --> 01:16:43,077 Τώρα με αφήνει να κάτσω εδώ και δροσίζω τις φτέρνες μου. 1306 01:16:43,157 --> 01:16:44,997 Αν αυτό δεν λειτουργήσει, προσπαθήστε να δροσίσετε την ψυχραιμία σας. 1307 01:16:45,077 --> 01:16:46,277 Όνομα ρύζι, κα. Mccomb. 1308 01:16:46,357 --> 01:16:47,637 Είμαι από το τηλεγράφημα του Σαν Φρανσίσκο. 1309 01:16:47,717 --> 01:16:48,757 Σε λένε το ασήμι βασίλισσα, δεν είναι, κυρία; 1310 01:16:48,837 --> 01:16:49,997 Αυτό είναι σωστό. 1311 01:16:50,037 --> 01:16:51,317 Λοιπόν, τι κάνεις σκέφτεσαι τον αργυροπόλεμο; 1312 01:16:51,357 --> 01:16:53,477 Από όπου κατάγομαι, αυτό είναι μια αψιμαχία. 1313 01:16:53,517 --> 01:16:54,997 Συγχωρέστε με, κύριοι. 1314 01:16:55,077 --> 01:16:56,437 Τρέισι, εσύ ήσουν αυτή που με μίλησε 1315 01:16:56,517 --> 01:16:58,797 αγοράζοντας αυτή τη γη για μισό α εκατομμύρια δολάρια, έτσι δεν είναι; 1316 01:16:58,837 --> 01:17:00,197 Τώρα που σε θέλω να το πουλήσει για κέρδος, 1317 01:17:00,237 --> 01:17:01,797 θελεις να πεις οτι δεν αξιζει? 1318 01:17:01,837 --> 01:17:02,717 Όχι, δεν είναι, κ. Mccomb. 1319 01:17:02,757 --> 01:17:03,757 Α, τι λες; 1320 01:17:03,877 --> 01:17:05,117 Πες τους ότι έχει χρυσό μέσα. Ερχομαι. 1321 01:17:05,157 --> 01:17:06,077 Τι πάει; 1322 01:17:06,117 --> 01:17:07,557 Όχι και τόσο καλό. 1323 01:17:07,637 --> 01:17:08,797 Φαίνεται ότι ο πάτος πέφτει. 1324 01:17:08,877 --> 01:17:10,877 Έχει πέσει άλλους 50 βαθμούς. 1325 01:17:10,917 --> 01:17:12,517 Τώρα ακούστε όλοι σας. 1326 01:17:12,597 --> 01:17:14,357 Δεν ξέρω πού chevigee και την υπόλοιπη σύνθεση 1327 01:17:14,397 --> 01:17:16,157 παίρνουν τα λεφτά τους, αλλά κάπου το παίρνουν. 1328 01:17:16,237 --> 01:17:18,357 Αυτό σημαίνει ότι πρέπει αντιστοιχίστε τα δολάριο με δολάριο. 1329 01:17:18,437 --> 01:17:20,237 Μάικ, ίσως κάνω λάθος, 1330 01:17:20,277 --> 01:17:21,557 αλλά δεν θα ήταν καλή ιδέα 1331 01:17:21,597 --> 01:17:23,477 για να βάλετε τα ακίνητα η αγορά ένα-ένα; 1332 01:17:23,557 --> 01:17:24,957 Λοιπόν, φυσικά. Νόμιζα ότι έγινε κατανοητό. 1333 01:17:25,037 --> 01:17:26,637 Μην το κάνεις να φαίνεται σαν να ξεπουλάω. 1334 01:17:26,677 --> 01:17:28,197 Για παράδειγμα, tifton, κάθε φορά που πουλάτε ένα ράντσο 1335 01:17:28,237 --> 01:17:29,877 περίμενε λίγο πριν παραθέτεις το επόμενο. 1336 01:17:29,957 --> 01:17:32,678 Αυτές οι αίθουσες χορού είναι αξίζουν κάτι, έτσι δεν είναι; 1337 01:17:32,718 --> 01:17:35,038 Α, όχι. Όχι, δεν θέλω να τα πουλήσω. 1338 01:17:35,078 --> 01:17:36,798 Άλλωστε αυτό είναι όπου είναι τα έτοιμα μετρητά. 1339 01:17:36,838 --> 01:17:38,078 Αυτό είναι κάτι χειροπιαστό. 1340 01:17:38,118 --> 01:17:39,398 Μην ξεχνάς από εκεί ξεκίνησες. 1341 01:17:39,478 --> 01:17:41,278 Δεν θα το κάνεις Πούλα τα, είσαι, Μάικ; 1342 01:17:41,318 --> 01:17:42,718 Ω, το πιστόλι αρέσει στα κορίτσια. 1343 01:17:44,958 --> 01:17:46,358 Χμμ. 1344 01:17:46,398 --> 01:17:47,838 Νομίζω ότι θα ήθελες να με δεις να ξεφορτωθώ 1345 01:17:47,878 --> 01:17:50,038 από αυτές τις αίθουσες χορού, έτσι δεν είναι; 1346 01:17:50,078 --> 01:17:51,918 Εντάξει. Πούλησε τα, Τρέισι. 1347 01:17:51,958 --> 01:17:53,478 Τώρα καταλαβαίνετε όλοι τα σχέδια, εσύ; 1348 01:17:53,558 --> 01:17:55,038 Mccomb, ένα μήνυμα από την ανατολή. 1349 01:17:57,198 --> 01:18:00,558 Το ανατολικό συνδικάτο δανείζει υποστήριξη για τη συντριβή του McComb. 1350 01:18:00,638 --> 01:18:01,958 Αχ. 1351 01:18:01,998 --> 01:18:03,878 Εκεί λοιπόν φτάνουν τα λεφτά, είναι; 1352 01:18:05,438 --> 01:18:07,678 Κύριοι, αγνοήστε όλα όσα είπα. 1353 01:18:07,718 --> 01:18:09,718 Θέλω κάθε δεκάρα μετρητά μπορείτε να βάλετε τα χέρια σας. 1354 01:18:09,798 --> 01:18:11,558 Το καταλαβαίνεις; Πουλήστε τα πάντα. 1355 01:18:11,598 --> 01:18:13,918 Τα είπα όλα. Με άκουσες, έτσι δεν είναι; 1356 01:18:13,998 --> 01:18:15,798 Εντάξει, κύριοι, να είστε ευγενικοί αρκετά για να φύγω από εδώ. 1357 01:18:15,878 --> 01:18:17,238 Έχω δουλειά. 1358 01:18:21,718 --> 01:18:24,359 Μάικ, υπάρχουν δημοσιογράφοι εφημερίδων εκεί έξω από όλη τη χώρα. 1359 01:18:24,439 --> 01:18:25,719 Περίμεναν για ώρες. 1360 01:18:25,799 --> 01:18:27,039 Ίσως καλύτερα να τα δεις τώρα. 1361 01:18:27,119 --> 01:18:28,199 Α, ας περιμένουν. 1362 01:18:29,839 --> 01:18:31,439 Λοιπόν... 1363 01:18:31,479 --> 01:18:33,679 Ποτέ δεν μου άρεσαν τα πράγματα που ήταν εύκολα. 1364 01:18:33,759 --> 01:18:35,519 Αυτή τη φορά, φαίνεται ότι είναι θα μας βγάλουν τα λεφτά. 1365 01:18:35,559 --> 01:18:36,679 ξέρω. 1366 01:18:36,759 --> 01:18:38,559 Αλλά θα τα δώσουμε όσο καλύτερα μπορούμε. 1367 01:18:38,599 --> 01:18:40,079 Καλύτερα. 1368 01:18:40,159 --> 01:18:41,439 Χαίρομαι που είπες "εμείς", Μάικ. 1369 01:18:41,479 --> 01:18:44,479 Δεν νομίζεις ότι το έχω κάνει σε ξέχασα, έτσι; 1370 01:18:44,559 --> 01:18:46,079 Γεωργία, δεν θα ήμουν καλή χωρίς εσένα πια. 1371 01:18:46,119 --> 01:18:47,399 Θα τους νικήσουμε; 1372 01:18:47,479 --> 01:18:48,799 Βάζετε στοίχημα ότι θα το κάνουμε. 1373 01:18:48,839 --> 01:18:51,199 Έχω ήδη αναγκάσει μερικά από να κλείσουν τα ορυχεία τους. 1374 01:18:51,279 --> 01:18:52,679 Και πριν τελειώσω, 1375 01:18:52,759 --> 01:18:54,399 Θα κλείσω κάθε ορυχείο σε αυτή την επικράτεια. 1376 01:18:54,479 --> 01:18:56,599 Είπες ότι αυτό ήταν ανάμεσα σε εσάς και τον chevigee. 1377 01:18:56,639 --> 01:18:58,959 Όταν όμως αρχίσεις να μιλάς για το κλείσιμο των ορυχείων, 1378 01:18:59,039 --> 01:19:01,439 Ι- Απλά δεν καταλαβαίνω. 1379 01:19:01,519 --> 01:19:05,119 Κύριε Mccomb, μια απάντηση από τον Thompson στο Σαν Φρανσίσκο. 1380 01:19:05,199 --> 01:19:06,479 Διαβάστε το. 1381 01:19:06,519 --> 01:19:09,759 Χρειάζομαι επειγόντως 300.000 $ μετρητά. 1382 01:19:38,600 --> 01:19:40,680 Μπορούμε να ευχαριστήσουμε τον McComb για όλα αυτά. 1383 01:19:40,720 --> 01:19:42,880 Ναι, και ζουν μέσα αυτό το φανταχτερό σπίτι τους ακόμα. 1384 01:19:45,880 --> 01:19:49,720 Λοιπόν, παιδιά, πώς σας αρέσει από τότε που ο McComb έκλεισε τα ορυχεία; 1385 01:19:51,360 --> 01:19:52,720 Η συζήτηση δεν θα ανοίξει Σήκωσαν ξανά, Σουίνι. 1386 01:19:52,800 --> 01:19:54,120 Αν ήμουν στη θέση σου, 1387 01:19:54,200 --> 01:19:55,240 Θα πήγαινα να μιλήσω με τον ΜακΚομ. 1388 01:19:55,320 --> 01:19:56,799 Λοιπόν, δεν είσαι στα παπούτσια μας. 1389 01:19:56,800 --> 01:19:59,120 Δεν έχουμε ούτε 15 σεντ για να αγοράσετε ένα ποτό με. 1390 01:19:59,160 --> 01:20:02,440 Μείνε μαζί μου και θα αγοράσω όλα τα ποτά που θέλετε. 1391 01:20:02,520 --> 01:20:04,960 Που τα βρήκες όλα η ακαθαρσία, Σουίνι; 1392 01:20:05,040 --> 01:20:07,120 Απέκτησα το σωστό είδος φίλων. 1393 01:20:07,200 --> 01:20:09,080 Και δεν τον εννοώ! 1394 01:20:09,160 --> 01:20:11,681 Θα τον ψηφίσω αν είναι μπορεί να ανοίξει ξανά τα ορυχεία. 1395 01:20:11,721 --> 01:20:13,161 Γιατί δεν γίνεσαι έξυπνος; 1396 01:20:13,241 --> 01:20:15,761 Ο Μπεκ εργαζόταν για τον ΜακΚομπ. Μάλλον το κάνει ακόμα. 1397 01:20:15,841 --> 01:20:17,041 Τώρα, πάρε αυτά στο γραφείο μου, 1398 01:20:17,121 --> 01:20:18,761 και να με πάρει γύρω στις 8:00. 1399 01:20:18,801 --> 01:20:19,641 Ναι, κύριε. 1400 01:20:21,121 --> 01:20:23,281 Ουά, αγόρι. Πλάτων! Πλάτων Μπεκ! 1401 01:20:23,361 --> 01:20:25,561 Γεια σου Γεωργία. 1402 01:20:25,601 --> 01:20:27,161 Μας έλειψες. 1403 01:20:27,201 --> 01:20:29,561 Λοιπόν, δεν έχω πάει μακριά από τον ήχο του ονόματος του Μάικ. 1404 01:20:29,641 --> 01:20:30,881 Μιλάνε για τον σε όλο το κράτος. 1405 01:20:30,961 --> 01:20:32,321 Ελπίζω να μην άκουσες 1406 01:20:32,401 --> 01:20:34,041 στη λάθος πλευρά στην εκστρατεία σας. 1407 01:20:34,081 --> 01:20:35,521 Γεωργία, πρέπει να ακούσω. 1408 01:20:35,601 --> 01:20:36,641 Αυτή είναι η δουλειά μου από εδώ και πέρα. 1409 01:20:36,721 --> 01:20:37,841 Ακούγοντας την αλήθεια. 1410 01:20:37,921 --> 01:20:39,321 Γιατί δεν βγαίνεις στο σπίτι; 1411 01:20:39,401 --> 01:20:40,921 Ξέρω ότι ο Μάικ θα ήθελε να σε δει. 1412 01:20:41,001 --> 01:20:42,441 Ήθελα να τηλεφωνήσω. Μόνο... 1413 01:20:42,481 --> 01:20:43,841 όλα αυτά έχουν ξεχαστεί. 1414 01:20:43,881 --> 01:20:45,921 Καλός! Θα ήθελα να μιλήσω με τον Μάικ. 1415 01:20:45,961 --> 01:20:47,561 Βλέπετε, είναι μέρος της εκστρατείας μου. 1416 01:20:47,641 --> 01:20:49,121 Ω; 1417 01:20:49,161 --> 01:20:50,601 Τι σου έλεγα; 1418 01:20:50,641 --> 01:20:53,601 Τι νομίζεις ότι κάνει ο Μπεκ σε εκείνο το αμαξάκι με την κα. Mccomb; 1419 01:20:53,681 --> 01:20:55,801 Ερχομαι. Γίνετε σοφοί με τον εαυτό σας. 1420 01:20:55,841 --> 01:20:57,441 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 1421 01:20:57,481 --> 01:20:59,281 Η ίδια η ασημένια βασίλισσα. 1422 01:20:59,321 --> 01:21:01,881 Ας έχουμε τρεις επευφημίες Ο Μπεκ και η ασημένια βασίλισσα. 1423 01:21:01,921 --> 01:21:03,642 Η πρώην κα. Μουρ! 1424 01:21:05,202 --> 01:21:06,322 Σώπα, ηλίθιε! 1425 01:21:06,362 --> 01:21:07,442 Τι συμβαίνει, Μπεκ; 1426 01:21:07,482 --> 01:21:08,882 Τα ξέρεις όλα. 1427 01:21:08,922 --> 01:21:10,922 Όλοι το ξέρουν εκτός από Στάνλεϋ Μουρ, και είναι νεκρός. 1428 01:21:10,962 --> 01:21:13,922 Ο βασιλιάς Ντέιβιντ τον σκότωσε. Ο βασιλιάς David McComb! 1429 01:21:14,002 --> 01:21:15,442 Φύγε από το δρόμο μου. 1430 01:21:15,522 --> 01:21:17,162 Χα χα χα χα! 1431 01:21:25,122 --> 01:21:27,042 Ο άσωτος επιστρέφει. 1432 01:21:27,122 --> 01:21:28,162 Πλάτων. 1433 01:21:29,722 --> 01:21:30,962 Χαίρομαι που σε βλέπω. 1434 01:21:31,042 --> 01:21:33,082 Ήξερα ότι θα επέστρεφες αργά ή γρήγορα, 1435 01:21:33,122 --> 01:21:34,762 εσύ γέρος άδικος. Εδώ, άσε με να έχω το καπέλο σου. 1436 01:21:34,842 --> 01:21:36,322 Γεωργία, ας του βάλουμε ένα ποτό. 1437 01:21:36,402 --> 01:21:37,362 Όχι, ευχαριστώ. 1438 01:21:37,402 --> 01:21:38,842 Θυμήσου όταν σου είπα κάποτε, Μάικ, 1439 01:21:38,922 --> 01:21:41,802 ένας άντρας πρέπει να έχει ρίζες; Λοιπόν... 1440 01:21:41,842 --> 01:21:43,242 τα δικά μου είναι εδώ. 1441 01:21:43,282 --> 01:21:44,682 Ναι, αλλά... 1442 01:21:44,722 --> 01:21:46,242 η πόλη δεν είναι η ίδια, Πλάτων. 1443 01:21:46,322 --> 01:21:47,922 Οι πόλεις δεν πρέπει ποτέ να μένουν ίδιες, Μάικ. 1444 01:21:48,002 --> 01:21:49,482 Θα πρέπει να αλλάξουν, να γίνουν καλύτεροι. 1445 01:21:49,522 --> 01:21:51,922 Αυτό μπορεί, με τη βοήθειά σας. 1446 01:21:53,242 --> 01:21:54,842 Ο ίδιος ο παλιός Μπεκ. 1447 01:21:54,922 --> 01:21:57,083 Εκτός από εγώ ποτέ σε άκουσα να κηρύττες νηφάλια. 1448 01:21:57,123 --> 01:21:58,243 Δεν κάνω κήρυγμα, Μάικ. 1449 01:21:58,323 --> 01:22:01,043 Είμαι υποψήφιος για γερουσιαστής. 1450 01:22:01,123 --> 01:22:02,043 Γερουσιαστής; 1451 01:22:02,083 --> 01:22:04,323 Λοιπόν, καλά. 1452 01:22:04,403 --> 01:22:06,923 Γερουσιαστής Μπεκ, ε; 1453 01:22:07,003 --> 01:22:08,923 Λοιπόν, ποια θα είναι η πλατφόρμα σας; 1454 01:22:08,963 --> 01:22:10,323 Η παρακμή και η πτώση του η ρωμαϊκή αυτοκρατορία ή τι; 1455 01:22:10,363 --> 01:22:12,963 Όχι. Η παρακμή και η πτώση της αυτοκρατορίας του αργύρου. 1456 01:22:14,643 --> 01:22:16,523 Στην πραγματικότητα, ο Μάικ, Έχω μιλήσει για σένα. 1457 01:22:16,563 --> 01:22:17,603 Έχετε; 1458 01:22:17,683 --> 01:22:19,763 Ευχαριστώ για την ώθηση. 1459 01:22:19,843 --> 01:22:21,563 Δεν είμαι σίγουρος ότι θα το κάνεις όπως αυτό που λέω. 1460 01:22:21,643 --> 01:22:24,803 Δεν είμαι και τόσο σίγουρος. 1461 01:22:24,843 --> 01:22:26,923 Έχετε πάει στο δυτικός συνδυασμός, έτσι δεν είναι; 1462 01:22:26,963 --> 01:22:28,963 Όχι. 1463 01:22:29,043 --> 01:22:30,243 Τα έχεις καταλάβει όλα λάθος, Μάικ. 1464 01:22:30,283 --> 01:22:32,283 Είναι οι άνθρωποι. 1465 01:22:32,323 --> 01:22:34,363 Ο λαός εναντίον του δυτικός συνδυασμός, επίσης. 1466 01:22:36,043 --> 01:22:38,363 Αστείο πράγμα με τους ψηφοφόρους. 1467 01:22:38,403 --> 01:22:41,483 Δεν τους αρέσει να είναι πιάστηκε σε ιδιωτικό πόλεμο. 1468 01:22:41,563 --> 01:22:43,043 Δικό σου ή οποιουδήποτε άλλου. 1469 01:22:43,123 --> 01:22:44,603 Α, με αρρωσταίνεις. 1470 01:22:44,683 --> 01:22:46,083 Γερουσιαστής Μπεκ, ε; 1471 01:22:48,164 --> 01:22:51,324 Γεωργία, φαίνεται να θυμάμαι σέρνοντας τον γερουσιαστή 1472 01:22:51,404 --> 01:22:53,164 από μια υδρορροή μια φορά. 1473 01:22:53,204 --> 01:22:55,124 Ή ήταν όροφος δωματίου μπαρ; 1474 01:22:55,204 --> 01:22:56,724 Αγοράζοντάς του το ουίσκι του, 1475 01:22:56,804 --> 01:22:59,524 βάζοντας ένα καθαρό πουκάμισο στο δικό του τότε που δεν είχε καν ένα. 1476 01:22:59,604 --> 01:23:02,884 Και τώρα έφτασε στο να μας κρίνεις. 1477 01:23:02,924 --> 01:23:04,964 Κοίτα, Μπεκ, πήγαινε πίσω και πείτε αυτό στους ψηφοφόρους σας. 1478 01:23:05,004 --> 01:23:06,844 Έφτιαξα το silver city και μπορώ να το σπάσω. 1479 01:23:06,884 --> 01:23:08,364 Αργά ή γρήγορα, εσύ και όλοι οι υπόλοιποι 1480 01:23:08,444 --> 01:23:10,084 θα έρθει κλαίγοντας σε μένα σαν αγέλη σκυλιών. 1481 01:23:10,164 --> 01:23:11,444 Λυπάμαι, Μάικ. 1482 01:23:11,484 --> 01:23:12,644 Ε, πάντα λυπάσαι. 1483 01:23:12,724 --> 01:23:14,364 Λυπάμαι για σένα αυτή τη φορά. 1484 01:23:14,444 --> 01:23:16,724 Πάω να κερδίσω αυτόν τον αγώνα. 1485 01:23:16,804 --> 01:23:18,964 Και όταν το κάνω, θα σε σκουπίσω 1486 01:23:19,004 --> 01:23:20,964 και το δυτικό συνδυάζουν εκτός χάρτη. 1487 01:23:21,044 --> 01:23:22,324 Αυτή η χώρα έχει μια ευκαιρία να αναπτυχθεί, 1488 01:23:22,364 --> 01:23:23,724 και πάω να δω ότι έχει αυτή την ευκαιρία. 1489 01:23:25,524 --> 01:23:28,844 Μπεκ, είσαι ακόμα α αγιασμένος γέρος υποκριτής. 1490 01:23:33,124 --> 01:23:34,764 Αντίο Γεωργία. 1491 01:23:34,844 --> 01:23:37,884 Αν με χρειαστείς, θα με βρεις στην πόλη. 1492 01:23:37,924 --> 01:23:39,164 Θα σε δω μέχρι την πόρτα. 1493 01:24:02,925 --> 01:24:06,045 Γεωργία. 1494 01:24:54,646 --> 01:24:56,086 Τι συμβαίνει με εσάς; 1495 01:24:56,126 --> 01:24:58,606 Ο Πλάτων είπε ότι σε λυπάται. 1496 01:24:58,686 --> 01:25:00,606 Λυπάμαι και για τους δυο μας. 1497 01:25:02,526 --> 01:25:04,246 Αυτό θέλει λίγο ξεκαθάρισμα. 1498 01:25:04,326 --> 01:25:06,126 Όπως οι περισσότερες παραβολές του Πλάτωνα, 1499 01:25:06,206 --> 01:25:07,046 δεν φαίνεται να έχει πολύ νόημα. 1500 01:25:07,086 --> 01:25:09,006 Είχε δίκιο, Μάικ. 1501 01:25:09,086 --> 01:25:10,886 Στην πόλη, οι άνθρωποι είναι απελπισμένοι. 1502 01:25:10,966 --> 01:25:12,166 Είναι σαν νεκροταφείο. 1503 01:25:12,206 --> 01:25:14,126 Τότε ελπίζω να αναπαυθούν εν ειρήνη. 1504 01:25:14,206 --> 01:25:15,446 Αυτή είναι η κηδεία τους. 1505 01:25:16,646 --> 01:25:18,206 Δεν μπορείς να το εννοείς αυτό. 1506 01:25:18,246 --> 01:25:19,446 Αλλά το εννοώ. 1507 01:25:19,486 --> 01:25:20,766 Πρέπει να το εννοώ. 1508 01:25:20,806 --> 01:25:22,886 Ακόμα κι αν δεν σου αρέσει. 1509 01:25:22,966 --> 01:25:25,286 Σχεδόν ακούγεσαι σαν-σαν αν θες να τα παρατήσω 1510 01:25:25,366 --> 01:25:27,047 εν μέσω καυγάς. 1511 01:25:27,127 --> 01:25:30,407 Δεν θέλω να με μαλώσεις. 1512 01:25:30,487 --> 01:25:32,367 Αλλά Γεωργία, είσαι η γυναίκα μου. 1513 01:25:32,407 --> 01:25:33,767 Ναί. 1514 01:25:33,807 --> 01:25:35,727 Αλλά νομίζω ότι το ξέχασες. 1515 01:25:35,767 --> 01:25:37,167 Είμαι κι εγώ μαχητής. 1516 01:25:39,727 --> 01:25:42,047 Δεν καταλαβαίνεις καν τι προσπαθώ να πω, εσύ; 1517 01:25:43,847 --> 01:25:45,767 Νομίζω ότι το κάνω. 1518 01:25:45,807 --> 01:25:47,767 Μου φαίνεται ότι- 1519 01:25:47,807 --> 01:25:49,287 οι φλυαρίες ενός αναμορφωμένου μεθυσμένου 1520 01:25:49,367 --> 01:25:52,647 έστρεψαν ακόμη και εσένα εναντίον μου. 1521 01:25:52,727 --> 01:25:54,167 Αυτός ο μεθυσμένος ήταν κάποτε φίλος σου. 1522 01:25:54,247 --> 01:25:56,407 Φίλος; 1523 01:25:56,487 --> 01:25:58,647 Δεν περιμένω τίποτα από φίλους. 1524 01:25:58,687 --> 01:26:01,847 Αλλά πίστευα ότι μπορούσα να μετρήσω για την πίστη της γυναίκας μου. 1525 01:26:01,927 --> 01:26:04,927 Θυμήθηκα ότι πήρες άλλον. 1526 01:26:05,007 --> 01:26:07,647 Αχ. 1527 01:26:07,727 --> 01:26:09,327 Τώρα φτάνουμε σε αυτό. 1528 01:26:09,407 --> 01:26:10,447 σου είπε ο Μπεκ. 1529 01:26:10,527 --> 01:26:13,127 Δεν το άκουσα από τον Μπεκ. 1530 01:26:13,207 --> 01:26:14,647 Ο Μπάντζο Σουίνι ήταν στην πόλη. 1531 01:26:14,727 --> 01:26:16,647 Σουίνι. 1532 01:26:16,687 --> 01:26:19,727 Ποτέ δεν ήθελα να κατηγορήσω εσύ για τον θάνατο του Στάνλεϋ. 1533 01:26:19,807 --> 01:26:23,848 Ήθελα να πιστεύω ότι το έκανες ό,τι μπορούσες για να τον σταματήσεις. 1534 01:26:23,928 --> 01:26:25,288 Ήξερα τι έλεγε ο κόσμος. 1535 01:26:25,368 --> 01:26:27,928 Αλλά σε αγάπησα, οπότε πίστεψα σε σένα. 1536 01:26:28,008 --> 01:26:29,288 Τώρα δεν το κάνεις. Είναι αυτό; 1537 01:26:32,368 --> 01:26:34,448 Νόμιζα ότι άλλαξες, Μάικ, 1538 01:26:34,528 --> 01:26:36,928 αλλά δεν έχεις. 1539 01:26:37,008 --> 01:26:38,008 Αλλαγή; 1540 01:26:39,288 --> 01:26:40,448 Γιατί να αλλάξω; 1541 01:26:42,408 --> 01:26:44,808 Ποτέ δεν προσποιήθηκα οτιδήποτε διαφορετικό από αυτό που είμαι. 1542 01:26:44,888 --> 01:26:46,528 Και πάντα ήξερες τι ήθελα. 1543 01:26:46,568 --> 01:26:48,848 Αλλά δεν ήξερα πώς σκόπευες να το πάρεις. 1544 01:26:51,368 --> 01:26:54,128 Μάικ, σταμάτα αυτόν τον αγώνα. Παρακαλώ. 1545 01:26:54,208 --> 01:26:55,608 Ας ξεκινήσουμε πάλι. 1546 01:26:55,648 --> 01:26:58,488 Κάλεσέ το. δεν θα το κάνω ποτέ παράτασέ το, Γεωργία. Ποτέ. 1547 01:27:00,808 --> 01:27:02,088 Τότε δεν μπορώ να μείνω και να το παρακολουθήσω. 1548 01:27:02,168 --> 01:27:03,288 Σε αφήνω. 1549 01:27:40,529 --> 01:27:41,889 Είδες το banjo Sweeney; 1550 01:27:41,969 --> 01:27:43,249 Όχι, δεν είμαι. 1551 01:27:50,129 --> 01:27:51,169 Πού είναι η Σουίνι; 1552 01:27:51,209 --> 01:27:52,649 Δεν είναι εδώ. 1553 01:27:52,729 --> 01:27:53,929 Έχει πάει στο Σαν Φρανσίσκο. 1554 01:27:53,969 --> 01:27:54,929 Ψεύτης. 1555 01:28:30,210 --> 01:28:32,450 προσπάθησα να σου πω υπάρχει τρέξιμο στην τράπεζα. 1556 01:28:32,530 --> 01:28:33,490 Τελειώσαμε. 1557 01:28:33,570 --> 01:28:34,890 Τι λες; 1558 01:28:34,970 --> 01:28:36,410 Αποκτήστε την πόλη του Κάρσον. 1559 01:28:36,490 --> 01:28:37,930 Πες τους να μας στείλουν ένα ζευγάρι εκατοντάδων χιλιάδων δολαρίων. 1560 01:28:38,010 --> 01:28:39,530 Δεν υπάρχει τράπεζα στο Carson City. 1561 01:28:39,610 --> 01:28:41,370 Δεν άνοιξε σήμερα κ. Mccomb. 1562 01:28:41,410 --> 01:28:42,290 Στη συνέχεια, πάρτε το leadville. 1563 01:28:42,370 --> 01:28:43,650 Είναι επίσης κλειστό. 1564 01:28:47,250 --> 01:28:50,690 Φύγε από εδώ. Βγες έξω αλλιώς θα σε ξεφυσάω. 1565 01:28:50,730 --> 01:28:51,930 Βάλε το όπλο, πιστόλι. 1566 01:28:52,010 --> 01:28:55,810 Shaeffer, πληρώστε όλους αυτούς τους ανθρώπους. 1567 01:28:55,850 --> 01:28:58,050 Αλλά ο κ. Mccomb, δεν είμαι σίγουρος έχουμε αρκετά χρήματα για να... 1568 01:28:58,090 --> 01:28:59,971 αν το κάνεις, έχεις χρεοκοπήσει! 1569 01:29:00,011 --> 01:29:01,491 Πληρώστε τους. 1570 01:29:01,571 --> 01:29:02,851 Δώστε τους όλα όσα έχουμε. 1571 01:29:05,651 --> 01:29:08,091 Ησυχία. Θα πάρεις τα λεφτά σου. 1572 01:29:08,171 --> 01:29:10,651 Ησυχία, όλοι. 1573 01:29:58,412 --> 01:29:59,332 Γεωργία; 1574 01:30:32,732 --> 01:30:34,132 Κάτω τα χέρια σου από αυτό. 1575 01:30:34,212 --> 01:30:35,972 Όλα πάνε, McComb. 1576 01:30:36,052 --> 01:30:37,532 Αυτή η εικόνα μένει, 1577 01:30:37,572 --> 01:30:38,852 εκτός αν το θέλεις φύγε πρώτα με τα πόδια. 1578 01:30:38,932 --> 01:30:42,012 Έλα, Τζιμ, Τέρρυ. Ας πάρουμε άλλα πράγματα. 1579 01:30:53,973 --> 01:30:57,173 Σίγουρα καθάρισαν το μέρος έξω, έτσι δεν είναι, Μάικ; 1580 01:30:57,213 --> 01:30:59,253 Σίγουρα έκανε. 1581 01:30:59,333 --> 01:31:02,333 Μου αρέσει έτσι. Περισσότερο δωμάτιο. 1582 01:31:03,653 --> 01:31:05,813 Κοίτα, Μάικ, δεν έχω πολλά χρήματα, 1583 01:31:05,893 --> 01:31:07,653 αλλά πήρα μερικά δολάρια. Είναι δικό σου. 1584 01:31:13,053 --> 01:31:14,413 Απλώς σκεφτόμουν την ώρα 1585 01:31:14,493 --> 01:31:17,253 Κάψαμε ένα εκατομμύριο δολάρια, θυμάσαι; 1586 01:31:17,333 --> 01:31:18,533 Σίγουρα το κάνω. 1587 01:31:21,213 --> 01:31:23,213 Έχει δει πολλές αλλαγές από τότε, έτσι δεν είναι; 1588 01:31:23,253 --> 01:31:24,533 Ναι. 1589 01:31:24,613 --> 01:31:26,573 Ξέρεις, chevigee και τα αγόρια είναι πίσω στην πόλη. 1590 01:31:26,613 --> 01:31:29,053 Τρέχουν μερικά ανεμόσακος εναντίον του Μπεκ. 1591 01:31:29,133 --> 01:31:31,293 Πραγματικά; Πολύ ενδιαφέρον. 1592 01:31:31,373 --> 01:31:32,653 Δεν ήρθες εδώ για να μιλάμε για πολιτική όμως. 1593 01:31:32,733 --> 01:31:34,053 Τι έχεις στο μυαλό σου αγόρι μου; 1594 01:31:34,093 --> 01:31:35,373 Α, τίποτα. 1595 01:31:37,133 --> 01:31:40,654 Απλώς νόμιζα ότι θα ήθελες να ξέρω είδα τη Γεωργία. 1596 01:31:40,734 --> 01:31:42,694 Ξέρετε, ο Μπεκ κάνει μια ομιλία σήμερα 1597 01:31:42,774 --> 01:31:44,174 στο ορυχείο του ασημιού ποταμού. 1598 01:31:44,254 --> 01:31:46,054 Η Γεωργία συνεργάζεται μαζί του. 1599 01:31:46,094 --> 01:31:48,254 Είναι αυτή; 1600 01:31:48,334 --> 01:31:49,374 Αυτή, ε, φαίνεται καλά, ελπίζω. 1601 01:31:49,454 --> 01:31:50,654 Φαίνεται υπέροχη. 1602 01:31:50,734 --> 01:31:51,854 Καλός. 1603 01:31:51,934 --> 01:31:54,054 Θα είναι σε ετοιμότητα σήμερα για το μεγάλο συλλαλητήριο. 1604 01:31:54,134 --> 01:31:56,174 Γιατί δεν βγαίνεις, Μάικ; 1605 01:31:56,214 --> 01:31:57,734 Δεν ξέρω. 1606 01:31:57,814 --> 01:31:59,974 Δεν με ενδιαφέρει η πολιτική. 1607 01:32:00,054 --> 01:32:01,894 Νόμιζα ότι θα ήθελες να μάθεις. 1608 01:32:01,974 --> 01:32:03,334 Λοιπόν, μάλλον θα ήταν καλύτερα να πάω. 1609 01:32:07,214 --> 01:32:09,614 Κοίτα, Μάικ, γιατί όχι μαζευτείτε οι δύο; 1610 01:32:09,694 --> 01:32:12,294 Ίσως μπορέσεις να το διορθώσεις αυτό το πράγμα. 1611 01:32:12,374 --> 01:32:13,814 Φυσικά, δεν με αφορά. 1612 01:32:13,894 --> 01:32:15,774 Αυτό είναι σωστό. 1613 01:32:15,814 --> 01:32:17,094 Δεν είναι δική σου δουλειά. 1614 01:32:55,375 --> 01:32:58,615 Η αντιπολίτευση μας μόλις πέρασε... Ιωάννης Πλάτων Μπεκ. 1615 01:32:58,695 --> 01:33:00,375 Και η κα. Ο Μακόμπ ήταν μαζί του. 1616 01:33:00,455 --> 01:33:01,775 Τι κάνει με τον Μπεκ; 1617 01:33:01,815 --> 01:33:03,095 Ίσως ο McComb να είναι σε αυτό. 1618 01:33:03,175 --> 01:33:05,535 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε McComb. Έχει ξεπλυθεί. 1619 01:33:05,615 --> 01:33:06,975 Έχει δίκιο ο κύριος Σουίνι, κύριοι. 1620 01:33:07,055 --> 01:33:08,855 Ο μόνος άνθρωπος που έχουμε για να ανησυχείς είναι ο Μπεκ. 1621 01:33:08,935 --> 01:33:11,175 Οι ψηφοφόροι ξέρουν πού να δείξουν την εμπιστοσύνη τους, 1622 01:33:11,215 --> 01:33:13,695 και αυτό είναι στο everest t. Περιπατητής. 1623 01:33:13,775 --> 01:33:16,615 Λοιπόν, αν θέλετε να επιστρέψετε στο ασημένια επιχείρηση, καλύτερα να έχεις δίκιο. 1624 01:33:16,695 --> 01:33:18,535 Η επιτροπή του προέδρου σίγουρα θα πάρει 1625 01:33:18,615 --> 01:33:20,375 τη σύσταση του νέου μας γερουσιαστή. 1626 01:33:20,455 --> 01:33:21,655 Φυσικά. 1627 01:33:21,735 --> 01:33:24,176 Νομίζω ότι είστε παιδιά απλά κάνει πολύ κουβέντα. 1628 01:33:24,256 --> 01:33:26,256 Ο Πλάτων Μπεκ δεν έχει ευκαιρία. 1629 01:33:26,336 --> 01:33:28,616 Είστε σίγουροι για αυτό, κ. Σουίνι; 1630 01:33:28,696 --> 01:33:32,456 Σίγουρα σαν πυροβολήσεις, κ. Chevigee. 1631 01:33:32,536 --> 01:33:33,416 Καταλαβαίνω; 1632 01:33:35,656 --> 01:33:37,896 Μπορείτε να δεχθείτε τον λόγο μου. 1633 01:33:39,456 --> 01:33:41,416 Βλέπω ένα πολύ καλό παλιό μπέρμπον... 1634 01:34:05,096 --> 01:34:08,616 κυρίες και κύριοι. 1635 01:34:08,696 --> 01:34:13,776 Ολοκληρώνω την καμπάνια μου στο Silver River 1636 01:34:13,856 --> 01:34:16,576 γιατί εδώ φαίνεται το έθνος 1637 01:34:16,657 --> 01:34:18,377 για οικονομική στήριξη. 1638 01:34:20,257 --> 01:34:23,457 Έχουμε δεσμευτεί στην κυβέρνηση, 1639 01:34:23,497 --> 01:34:28,537 αλλά υπάρχουν ανάμεσά μας που έσπασαν αυτή τη δέσμευση. 1640 01:34:28,577 --> 01:34:34,977 Και είναι δική μας ευθύνη να τους εκθέσει. 1641 01:34:35,057 --> 01:34:38,977 Προτείνω να τους ονομάσω- 1642 01:34:43,537 --> 01:34:44,817 εντάξει, παιδιά, διαλύστε το. 1643 01:34:44,897 --> 01:34:45,657 Κρατήστε τις θέσεις σας! 1644 01:34:45,737 --> 01:34:47,137 Σκάσε. 1645 01:34:47,217 --> 01:34:50,257 Συνεχίζουμε αμέσως αυτή τη συνάντηση. Σώπα, Μπεκ. 1646 01:34:50,337 --> 01:34:53,897 Αυτοί οι άντρες είναι εδώ για να μας εκφοβίσουν! 1647 01:35:21,138 --> 01:35:23,378 Μιχάλη, άσε με να περπατήσω. Ι- 1648 01:35:27,858 --> 01:35:29,458 γιατρός. Γρήγορα. 1649 01:35:32,778 --> 01:35:35,098 Δεν ήθελαν ούτε να μιλήσω. 1650 01:35:35,138 --> 01:35:37,938 Είχα σημαντικά πράγματα να πω, Μάικ, 1651 01:35:38,018 --> 01:35:40,778 και ήθελα να ειρηνεύσω μαζί σου. 1652 01:35:43,538 --> 01:35:45,018 Αστείο, Μάικ... 1653 01:35:48,058 --> 01:35:50,658 η ομιλία μου θα αφορούσε εσένα. 1654 01:35:50,738 --> 01:35:51,538 Γεωργία... 1655 01:35:53,858 --> 01:35:56,858 του λες. Ξέρεις τι θέλω να πω. 1656 01:36:23,939 --> 01:36:26,659 Θα σου πω αυτό που μου είπε. 1657 01:36:26,699 --> 01:36:29,819 Σε κάθε εποχή, σε κάθε χώρα, 1658 01:36:29,899 --> 01:36:32,139 γεννιούνται λίγοι ηγέτες. 1659 01:36:32,179 --> 01:36:36,259 Όχι πολλά. Απλά αρκετά για να συνεχίσουν τα πράγματα. 1660 01:36:36,339 --> 01:36:39,219 Ήσουν τέτοιος άνθρωπος, Μάικ. 1661 01:36:39,299 --> 01:36:42,459 Πάντα ήλπιζε ότι θα το μάθεις. 1662 01:36:42,499 --> 01:36:44,939 Αλλά έχτισες μια αυτοκρατορία μόνο για τον εαυτό σου, 1663 01:36:45,019 --> 01:36:47,539 και μετά το κατέστρεψες. 1664 01:36:47,579 --> 01:36:50,259 Ο Πλάτων προσπαθούσε να μαζέψει τα κομμάτια, 1665 01:36:50,339 --> 01:36:51,539 τα ταιριάζουν ξανά. 1666 01:36:53,619 --> 01:36:56,620 Δεν έχει μείνει κανείς να το κάνεις τώρα... αλλά εσύ. 1667 01:37:11,180 --> 01:37:12,900 Ο Πλάτων Μπεκ πέθανε. 1668 01:37:14,620 --> 01:37:16,460 Τι θα κάνετε για αυτό; 1669 01:37:16,540 --> 01:37:18,740 τι πας να το κάνεις, McComb; 1670 01:37:18,780 --> 01:37:20,060 Να πει τον επιτάφιο του; 1671 01:37:20,100 --> 01:37:22,900 Όχι, δεν έχω λόγια που θα τον αδικούσε. 1672 01:37:22,980 --> 01:37:25,580 Απλώς συνεχίζω να το σκέφτομαι οι άντρες που τον σκότωσαν 1673 01:37:25,620 --> 01:37:27,700 γιορτάζουν αυτή τη στιγμή στην ασημένια πόλη. 1674 01:37:27,780 --> 01:37:29,580 Αλλά κάτι πρέπει να γίνει. 1675 01:37:33,260 --> 01:37:34,940 Ποιος λοιπόν θέλει να το κάνει; 1676 01:37:35,020 --> 01:37:36,860 Τα χάσαμε όλα όπως είναι. 1677 01:37:36,940 --> 01:37:38,980 Τώρα ο ΜακΚόμπ θέλει να μας πάει στην πόλη 1678 01:37:39,020 --> 01:37:41,460 και γεμίζουμε το δέρμα μας με μόλυβδο. 1679 01:37:49,221 --> 01:37:50,941 Οπότε θα τον αφήσεις να φύγει μόνος του. 1680 01:37:50,981 --> 01:37:53,301 Τι μάτσο κίτρινο... κοιλιακοί παλαμάκια είστε. 1681 01:37:53,341 --> 01:37:55,061 Μπες σε αυτά τα βαγόνια και πήγαινε μαζί του! 1682 01:38:57,542 --> 01:38:59,582 Χάνσον, πάρε τους άντρες σου μέσα από την άλλη πλευρά. 1683 01:38:59,662 --> 01:39:00,862 Καλύψτε κάθε δρόμο έξω από την πόλη. 1684 01:39:09,622 --> 01:39:12,902 Σκίστε την ταμπέλα, πάρτε έξω από την πόλη και να το κάψει. 1685 01:39:24,822 --> 01:39:26,942 Εντάξει, άντρες διασκορπιστείτε. Ελάτε από τα ανατολικά. 1686 01:39:48,623 --> 01:39:49,903 Ο Μακκομμπ έρχεται στην πόλη 1687 01:39:49,983 --> 01:39:52,743 και έχει μαζί του όλους τους ανθρακωρύχους του. 1688 01:39:52,823 --> 01:39:54,783 Ανεβείτε στα άλογά σας και ας φύγουμε από εδώ. 1689 01:42:03,985 --> 01:42:05,185 Πάρτε τα σχοινιά, παιδιά. 1690 01:42:05,265 --> 01:42:09,905 Λιντσαρίστε τον! Λιντσαρίστε τον! 1691 01:42:09,945 --> 01:42:12,185 Κορδόνισέ τον! 1692 01:42:16,866 --> 01:42:18,826 Κρατήστε το, άνδρες, κρατήστε το. Ματιά. 1693 01:42:18,866 --> 01:42:21,146 Θα ήθελα να τον δω κορδόνι όσο θα κάνατε, 1694 01:42:21,226 --> 01:42:23,066 αλλά μην κάνουμε λιντσάρισμα. 1695 01:42:23,146 --> 01:42:24,026 Για αυτό ήρθαμε εδώ! 1696 01:42:25,586 --> 01:42:29,586 Το ξέρω. Ο Μπεκ ήθελε να φτιάξει η σημερινή του ομιλία, έτσι δεν είναι; 1697 01:42:29,666 --> 01:42:31,226 Δεν το τελείωσε ποτέ. 1698 01:42:31,306 --> 01:42:34,746 Ήθελε να σου πει ποιος ήταν υπεύθυνος για τα περισσότερα από τα προβλήματά σας. 1699 01:42:34,786 --> 01:42:36,746 Μπορώ να σας το πω αυτό. Μου. 1700 01:42:36,826 --> 01:42:38,946 Μπορώ να θυμηθώ, ακριβώς σε αυτή την πόλη, 1701 01:42:39,026 --> 01:42:41,626 υπόσχεση στον πρόεδρο των Ηνωμένων Πολιτειών ο ίδιος 1702 01:42:41,666 --> 01:42:44,466 ότι εμείς εδώ στην silver city θα κρατήστε το ασημένιο ποτάμι να ρέει. 1703 01:42:44,506 --> 01:42:47,906 Δεν το κάναμε. Αλλά δεν είναι πολύ αργά για να κάνουμε μια νέα αρχή. 1704 01:42:47,986 --> 01:42:50,786 Πρώτα θα ανοίξουμε τα ορυχεία, και αυτή τη φορά θα τα κρατήσουμε ανοιχτά. 1705 01:42:50,866 --> 01:42:53,106 Πολύ σύντομα θα δείτε μερικές σημαντικές αλλαγές εδώ, 1706 01:42:53,146 --> 01:42:55,306 μεγάλες αλλαγές. Αυτοί οι άντρες θα πάρουν 1707 01:42:55,346 --> 01:42:56,946 τι τους έρχεται, στο υπόσχομαι, 1708 01:42:56,986 --> 01:42:58,786 αλλά μην το κάνουμε με τη βία του όχλου. 1709 01:42:58,826 --> 01:43:00,306 Όλοι έχουμε χορτάσει από αυτό, έτσι δεν είναι; 1710 01:43:00,386 --> 01:43:01,586 Ας ανοίξουμε τα ορυχεία! 1711 01:43:01,666 --> 01:43:03,946 Θέλουμε να επιστρέψουμε στη δουλειά. 1712 01:43:05,946 --> 01:43:07,787 Πάρτε τα και κλειδώστε τα. 1713 01:43:07,867 --> 01:43:09,387 Θα τους δώσουμε μια δίκαιη ακρόαση. 1714 01:43:19,067 --> 01:43:20,547 Είμαι περήφανος για σένα, Μάικ. 1715 01:43:22,267 --> 01:43:24,787 Τι συμβαίνει; 1716 01:43:24,867 --> 01:43:27,067 Απλώς σκεφτόμουν τι μια υπέροχη ευκαιρία που είχα 1717 01:43:27,147 --> 01:43:28,787 να πυροβολήσει στην πλάτη τον Μπάντζο Σουίνι, 1718 01:43:28,827 --> 01:43:30,627 και το πέρασα. 1719 01:43:32,787 --> 01:43:34,987 Δεν έχεις αλλάξει λίγο, Μάικ ΜακΚόμπ.